秘法师的故事（1/2）

在西班牙，大家都叫我堂佩德罗·德·乌泽达，我也是因这个名字而拥有一法里外一座美丽的城堡的。但我真正的名字是萨多克·本·马蒙，我是个犹太人，也是个拉比[1]。我在西班牙这样明说自己的身份是有点危险的，我相信诸位都是正人君子，但我还是想告诉诸位，想伤害到我可不是件易事。我一出生，星辰对我运程的影响就显现出来，我父亲排出我的宫位后喜出望外，因为我正好出生在太阳进入处女座的时候。实际上他是用尽自己的本领来求这个结果的，只不过效果如此理想、时间如此精准，也出乎他本人的预期。关于我父亲马蒙，我觉得就没必要向诸位多说了，总之，他是他那个时代排名第一的星相学家。不过，星相学在他掌握的学问中根本不值一提，因为他把卡巴拉秘法发展到此前所有拉比都无法企及的新高度。

在我出生四年后，我父亲又有了个女儿，她是双子座。尽管星座不同，但我们受的教育是一样的。在我不满十二岁、我妹妹刚刚八岁的时候，我们就学习了希伯来语、标准迦勒底语、叙利亚的迦勒底语、撒马利亚语、科普特语、阿比西尼亚语，以及其他几门已经消亡或者濒临消亡的语言。此外，不需要借助笔，我们就能够遵循卡巴拉秘法的规则，将一个词的所有字母用各种形式组合演化。

在我快到十二岁足岁时，我和我妹妹的头发都被仔仔细细地盘了起来。此外，为了让我们的宫位不受任何后天因素干扰，我们只被允许吃未成年动物的肉，而且我只能吃雄的，我妹妹只能吃雌的。

等我到了十六岁，我父亲开始传授我们卡巴拉秘法中“源体”[2]或是“生命之树”的知识。他先是让我们看《光辉之书》。这本书之所以叫这个名字，是因为里面的内容一般人完全看不懂，书中的灿烂光辉让试图理解的人目眩神迷。我们接着又研习了《秘法书》。在这本书里，意思最清楚的段落也和谜语差不多。我们最后学的是《大评注》和《小评注》[3]。这两本书都是对话集，一位名叫西蒙的拉比——他是约海之子，著有两部作品——特意用对话的方式使自己的语句变得浅显。表面上，他在向朋友传授一些最简单的事理，但实际上，他是在向他们披露各种令人惊叹的奥秘；或者更准确地说，我们能看懂这些奥秘，是直接得益于以利亚先知——在书中，他偷偷离开天庭，自称是位名叫阿巴的拉比，参与了这场评注。

对于这些圣书，你们或许觉得自己也了解其中的一些概念。因为曾经有人印刷出版过拉丁文的译文，书中还附有迦勒底文的原文，那是在1684年，出版地是德国的一个小城，似乎是叫法兰克福[4]？不过，有些自负之徒认为，看书只要靠视觉器官就够了，对此我们只能付诸一笑。对于某些现代语言而言，此话倒也不假，但在希伯来语里，每个字母都是数字，每个词都是种深奥的组合，每个句子都是套可怕的程序，要是能运足全身气力，再配以适当的语调，语句完全可以有排山倒海之效。你们都很清楚，我主是以言创世的，他随后又让自己化身为言语。

言语会强烈改变人的气度和心智，会对感官和灵魂产生深刻影响。尽管你们是门外汉，但你们同样能轻而易举地得出结论：在所有层级，物质与精神之间的真正媒介必然都应该是言语。对于我们的这段研学时光，我可以向诸位描述的，就是每一天我们不仅能获得新的知识，也能产生新的能力，即便我们不敢妄用这些知识和能力，但能感受到自己的力量，内心能由此产生自信，我们至少也可以享受到欣喜与快乐。

然而，很快发生了一件最不幸的事，我们学习卡巴拉秘法的快乐也随之化为乌有。

我和我妹妹都发现，随着日子一天天过去，我们的父亲马蒙体力渐衰。他好比是一个重新披上肉身的唯灵之人，要体验一下属于市井凡夫的粗浅的感官世界。

最后，有一天，他让人把我们叫进他的房间。此刻，我们看到的他带着神一般的气度，让人顿生景仰之情。不由自主地，我们两人同时跪倒在地。他也没有让我们起身，只是拿起一个沙漏对我们说道：“等这些沙全流完，我就不在此世了。你们要注意听我的话，一句也不要漏掉。

“我的儿子，我先对您说吧：我为您定下了与天庭女子的亲事，您的妻子将是所罗门王和萨巴女王的两个女儿。这两个孩子原本出世后只能做普通的凡人。但所罗门王把上帝的伟大名号透露给萨巴女王，女王在分娩的时候高呼上帝。还没等这对双胞胎姐妹接触到我们称为‘大地’的不纯之域，‘大东方’[5]的精灵们就赶来带走了她们。两个孩子被带到了埃洛希姆[6]的世界，在那里她们成为不死之躯，并可以将这能力传给未来她们所选择的共同丈夫。她们的父亲曾读过被称作‘歌中之歌’的《雅歌》，书中提到的那些难于形容的好妻子，说的正是她们。您可以每九句为一段，研读这首祝婚诗。

“至于您，我的女儿，我给您定下了一门更好的亲事。一对‘托米姆’[7]，希腊人的说法是一对‘迪奥斯科罗斯’，腓尼基人的说法是一对‘卡比尔’；总之，他们是天庭的双胞胎兄弟。他们将成为您的丈夫……但我要怎么说呢……您有一颗多愁善感的心，我担心会有个凡人……沙漏完了……我要去了。”

说完这些话，我父亲便消失无踪，他原本坐着的地方只留下一小团淡淡的、闪着光芒的灰。我将这珍贵的遗物收入一只瓮内，然后把瓮放置在我们家的圣物龛里，几座塑像上的小天使仿佛张开了翅膀，在上方守护着它。

你们自然可以推断得出，有了长生不死的希望，有了娶两位仙女的可能，我在钻研卡巴拉秘法时浑身充满了新的热情。不过，能有幸达到今天的高度，我也是花了好几年的苦功。虽然还只能指挥几个十八级的精灵，但我也心满意足了。在这个过程中，我的胆子慢慢大了起来。去年，我对《雅歌》的前几行诗句进行了解读和改写。投入这项工作的第一晚，我刚写了一行，就听见外面传来一阵可怕的响声，震得我的城堡仿佛马上就要坍塌。但这一切并没有吓倒我，相反，我觉得这是我工作走向正轨的证明。我接着写起第二行，等这一行写完，我桌上的一盏烛灯跳到了地板上，蹦了几下后，灯停在我房间最里侧的一面大镜子前。我朝镜子里望去，看到一双女人的脚，虽然只露出来前半部分，但依然十分美丽，接着又出现了另两只玉足。我敢绝对自信地说，这两双迷人的脚是属于所罗门王那两个在天庭里的女儿的，我觉得，当晚或许不必再继续推进工作了。

到了第二天夜里，我才重新提笔，我随后又看到四只玉足，这一次脚踝也露了出来。第三天夜里，我看到整个小腿，直至膝盖。但太阳在此刻离开了处女座[8]，我只能暂时将工作搁在一边。

太阳进入双子座[9]后，我妹妹尝试了和我类似的工作，也同样看到了异象。但具体的情况我就不向诸位描述了，因为这与我的故事并无关联。

今年，我本已准备好接着前面的诗句往下写，但就在此时，我听说有位著名的炼金术士要从科尔多瓦经过。我和我妹妹围绕此人进行了一番讨论，讨论后我下定决心，要去会一会他。我出发的时辰有些晚，当天只走到克马达店家。我看到，这是一座因为店主害怕幽灵而被废弃的客栈，不过我并不畏惧幽灵。我于是在餐厅里安顿下来，然后命内姆拉埃尔给我找点吃的。这个内姆拉埃尔是个本性非常卑劣的小精灵，类似的任务我经常派他去做，您在普埃托拉皮塞的那封信也是他取过来的。那天晚上，他去了安杜哈尔一个本笃会修道院院长的住所，毫不客气地把人家准备好的晚饭抢走，然后带给了我。那就是您第二天中午吃的山鹑肉做的馅儿饼。当晚，我由于非常疲劳，基本上什么也没吃。我把内姆拉埃尔派回城堡陪我妹妹，然后就睡觉了。

到了午夜，一阵钟声将我惊醒，钟敲了十二下。有了这样一个序曲，我想幽灵确实会出现了，我等着它的到来，并已经准备好将它驱逐出去，毕竟通常而言，幽灵都是很烦人、很让人讨厌的。正当我摆好架势时，一道强光照到房间当中的那张桌子上，接着，出现了一个满身天蓝色、拉比打扮的小人儿，他就像所有拉比在祈祷时那样，在一个托书架后面晃来晃去。他身高不超过一尺，身上不仅衣服是蓝色的，甚至脸、胡子、托书架还有祈祷书，也都是蓝色的。不过，我很快看明白，他并不是幽灵，而是个二十七级的精灵。我不知道他的名字，也从来没见过他，但我掌握了一套咒语，能对所有精灵都产生一定的效用。

我念完咒语，这个天蓝色的小拉比转身看着我，对我说道：“你改写诗句一开始就弄反了顺序，所以所罗门的女儿先让你看见的是她们的脚。你应该先从原诗末尾开始动手，首先把两位仙女的名字找出来。”

说完这些话，小拉比就消失不见了。

他向我建议的方法违背了卡巴拉秘法的所有规则。不过，我还是禁不住诱惑，试了试他的路数。我开始研究《雅歌》文末的诗句，探寻那两位不死神女的名字，结果，我找出了“艾米娜”和“齐伯黛”。我深为惊讶，不过我还是呼唤起这两个神名。此时，大地在我脚下令人惊恐地晃动起来，接着，我仿佛看到天也塌下来，压在我的头顶，我倒在地上，不省人事。

等我醒来，我发现自己身处一个充满灿烂光芒的地方，几个比天使还要俊美的年轻男子正将我拥在怀中。

他们当中的一位对我说道：“亚当的孩子啊，恢复你的神志吧，你现在是在永生者的世界。我们这里是由以诺[10]长老统治的，他与神同行，从大地上升华。以利亚先知是我们的大祭司，要是你想去某个星球上逛一逛，他的马车你随时可以拿去用。至于我们，我们是精灵天使，是神的儿子与凡人的女儿交合所生。你今后会看到，我们当中有一部分长着巨人的体形，但为数极少。来吧，我们带你去觐见我们的主上。”

我跟在他们后面，来到以诺长老端坐的宝座下。以诺长老眼中喷射出熊熊火光，让我难于直视，我只敢将自己的眼睛抬到平视他胡须的高度，而他的胡须犹如阴雨夜月亮周围的苍白光圈。

我原本担心他声如洪钟，让我的耳朵承受不起，可实际上他讲起话来比管风琴奏出的漫曲还要轻柔。而且他在和我说话时又再度压低了声音：“亚当的孩子，你的两位妻子会被带来见你。”

我接着看见以利亚先知走了进来，他一手牵着一个女子，两人的美丽绝非凡夫俗子所能想象。真可谓是千娇百媚，仙姿佚貌，剔透的肌肤下，灵魂仿佛也展现在外，我清晰地看到激情的火焰在她们体内蔓延，流进她们的血管，与她们的血液混为一体。在她们身后，两名巨人举着个三脚支架，支架的质地是一种珍稀的金属，金子比铅贵重多少，它就比金子贵重多少。我的双手被拉过去，一左一右放在所罗门王两个女儿的手中，我的脖子还被套上了一条用她们头发编成的发辫。此时，一团纯净的熊熊火焰从三脚支架喷出，刹那间，我身上所有的凡人之物都被吞噬殆尽。

我们被带到一张闪动着荣耀之光、燃烧着爱情之火的床上。有人打开床前一扇巨大的窗户，这窗户连通着第三重天[11]，天使的合唱声将我的快乐推向顶峰……

不过，我必须对你们说，第二天我是在兄弟谷醒来的，我躺在两兄弟那肮脏的尸体旁边，骑士当时也在场。我可以得出结论，我前一夜遇上了一些非常狡猾的魔鬼，但它们究竟有何属性，我目前尚不得而知。我甚至非常担心，这样一场遭遇会不会损害我的声誉，让真正的所罗门王的两个女儿对我产生误会，而我还只是看到了她们的脚和小腿。

“你真是个可怜的瞎子，”隐修士说道，“你有什么可遗憾、可担心的？所有这一切，无非是你在练自己那套致命的法术时形成的幻觉。那两个耍弄了你的该死的女恶魔，也让不幸的帕切科遭遇到最可怕的折磨，或许，类似的命运还要降临在这位年轻的骑士身上，但他的性格真是强硬得要命，坚决不肯向我们承认他的过错。阿方索，我的孩子阿方索，悔悟吧，现在还来得及！”

隐修士反复让我坦白一些我不愿对他说的事，他这种执拗的态度让我相当不快。我颇为冷淡地回答道，我尊重他神圣的劝诫，但我行事只遵循荣誉的法则。随后，大家就转移话题，谈起别的事情。

秘法师对我说道：“阿方索大人，既然您正遭到宗教裁判所通缉，而国王又命令您在这片荒僻之地过上三个月，那您不如就住进我的城堡里吧。在那里，您会看到我妹妹利百加，她是个美丽的姑娘，学识也很渊博。就这么说定了，来吧，您是戈梅莱斯家族的后人，您的这个血统让我们有理由对您表达关注。”

我看着隐修士，想从他的眼神中读出他对这项提议的看法。

秘法师看起来猜透了我的心思，面朝隐修士说道：“我的神父，我对您的了解其实超出您的预期。您通过信仰拥有了很多能力。我走的路虽不及您这样神圣，但也绝不能和魔鬼的路相提并论。您也和帕切科一起来我家吧，帕切科的身体我会继续帮他调理。”