第234章 我也要玩！（1/2）

泰妍并没有说谎，宋茜和徐贤现在都不在公司。

其实，如果严格按照饭圈的说法，现在的泰妍就处于“抠脚”状态。

在现在这个时间点上，少时这个组合所代言的化妆品代言，一共有四个品牌。

泰妍代言的是韩国爱敬公司的asolution系列；之前提到过允儿为韩国爱茉莉太平洋集团的nisfree代言，还出过一首广告“单曲”；忙内徐贤由于优等生忙内的定位广为人知，与函数忙内krystal一起被美国强生公司选择为旗下面向青少女的clean≈clear（即可伶可俐）的代言人。

然后，就在几天前，世界顶级时尚公司，法国的christian_dior（克里斯汀?迪奥）宣布少女时代的jessica、sunny、tiffany、孝渊、侑莉、秀英六人将联袂代言dior——也就是将目前没有化妆品代言合约的其余六位成员一举纳入麾下。

今天一早，代言dior的六女以及代言nisfree的允儿就一道去韩国著名的时尚杂志《ceci》为这两个品牌拍摄宣传海报；另一方面，因为原谅夫妇下车在即，亟需敲定最后几期节目的脚本方案，忙内徐贤也早早赶去bc电视台参加《我们结婚了》制作会议。

既然是《我们结婚了》的制作会议，身为维尼夫妇的宋茜自然也跑不掉。

而那位值班的中文翻译，也顺理成章地跟着宋茜走了。

所以此刻留在公司里的少时成员只有泰妍一个人，并且连个能辅导她练习中文口语的人都找不到。

在空荡荡的练习室里对着墙壁发了一会呆之后，泰妍想起了纳克森的这位段策划这几天似乎都呆在公司里，但是事情又不多的样子，不如去找他帮个忙

说句实话，昨天她来这儿找段杉杉，是因为经纪人室长金延平有告诉她段策划这几天会在我们公司，配合金理事夫妇完成作曲和编曲的工作，并暗示她来亲口表达一下对段策划推荐她的谢意。

倒不是金延平自己偷懒或者怠慢才推给泰妍出面。少时行程很多，而且经常同一时段里作几处分头进行，作为经纪人室长金延平本来就分身乏术。

甚至可以说，他比少时的任何一个成员还要忙。所以让泰妍自己跑一趟也是没办法的事，反正就在公司内，也不算多麻烦的事。

请段杉杉吃那顿饭，则是泰妍自己的主意。因为对唱歌这件事看得很重，所以对力主推荐她去翻唱的段杉杉，泰妍确实心存感激。加上昨天段杉杉见她得厉害就顺手买了罐咖啡给她，她便心血来潮地提出要请对方吃顿饭了。

在韩国，请一杯饮料都算是挺大的事。三人行这班人虽然知道这一点，奈何在国内已经养成了彼此相处的时候随手请客的习惯了，到了韩国也没能改得过来。

但是在泰妍来说，既受了人家推荐的情分，再加上那杯咖啡，就感觉亏欠对方不少。作为素来极端注重礼仪的韩国人，还请回去便是理所当然的事。

没有想到的是，昨天后来那顿饭，三个人都吃得挺开心。回公司之后，金希澈还私下对她说感觉段策划这个人的第一印象还不错，可以考虑当做亲故来相处，而不是仅限于公事上的合作。

所以今天一个人闷在练习室里，又找不到人来辅导中文口语的时候，泰妍便想到了段杉杉。

本来她还想着先过来看一看这位段策划在干什么，如果他正在忙着就算了……结果发现他竟然戴着耳机在玩游戏，那还有什么好客气的啊！

眉开眼笑的泰妍地从外套口袋里抽出一张纸，很慎重地双手递过来交给段杉杉，后者接过扫了一眼，哭笑不得地塞回泰妍的手里。

那张纸上打印着《焚身以火》这首歌的歌词，行距间距都很宽。每行歌词的下面，则是手写的韩文字母注音。

打个比方，就像天朝人拿拼音字母或者罗马音标去拼外语单词的发音一样。

我一个土生土长的天朝人，读几行汉字，还需要用韩文字母来评注吗

“这玩意我用不着，泰妍你自己拿着读吧，我用耳朵听就可以了。”

于是泰妍便捧着那张纸，坐在段杉杉对面，一个字一个字吃力地拼读着，然后由段杉杉逐一纠正她的发音。

外国的语言大多数是没有声调的，现代韩语也不例外。所以学起抑扬顿挫的中文来格外费劲，一个字要纠正半天才能发准音，然后过一会没准不注意又错了。

如果不信的话，不妨试着把一句话都用一个声调读出来，你马上就会发现自己变成了中文口语战五渣的“歪果仁”。

十分钟以后，段杉杉渐感不耐，总觉得哪里有点儿不对却说不出来，他皱着眉思索了一会，忽然随口唱了一句歌词，然后才恍然大悟。

“泰妍，我发现我们绕了弯路。”

泰妍疑惑地望过来，不明白段杉杉这句话的意思。

“忘了该死的四声调吧！你现在需要的是唱中文歌，而不是用中文与人交谈，两者其实是不一样的。”段杉杉耐心地解释着，“大部分情况下，中文歌曲里所有字都发第一声。只有音调有剧烈升降变化的那几个字，才会有其他声调。”

从茫然不解的表情就能看得出来，泰妍现在完全是鸭子听雷。

段杉杉也不解释，直接开嗓唱了一句。