吉普赛人首领的故事（续）（1/2）

上次我说到那个可怕的总督正放下架子，详细地向我透露他的财产。

“我记得很清楚，”贝拉斯克斯说道，“这笔财产总计为六千零二万五千一百六十一个皮阿斯特。”

“没错。”吉普赛人首领说道。他随后又接着讲下去：

我刚看到总督的模样时就已经胆战心惊了。当我听说，他身上刺了条蛇，而且这条蛇绕了他全身十六圈，最后在左脚大脚趾上收尾，我就更加惊慌了。因此，在他向我介绍他的财产状况时，我基本上就没听进去。不过，托雷斯姨妈可不像我这样。她鼓足自己最大的勇气，对总督说道：“大人，您的财产毫无疑问是一笔巨款，但这个小姑娘应有的财富同样非常可观。”

“夫人，”总督接着说道，“由于挥霍浪费，罗韦拉斯伯爵的财产早已缩水很多。尽管我承担了所有的手续费，让每道程序得以顺利进行，但我争取到的他的遗产，只有圣多明各的十六个种植园，圣卢格银矿的二十二股股权，菲律宾公司的十二股股权，协定银行的五十六股股权，以及其他一些零零碎碎的财产，总数目只有大约两千七百万皮阿斯特。”

总督说罢将自己的秘书叫来，秘书呈给他一个用印度精致木材制成的小盒子。接着，他单膝跪地，对我说道：“迷人的小姐，您的母亲是我内心永远敬爱的女子，现在请您接受这十三年来的工作成果吧；即便我不曾受托，我也会从您那些贪婪的远亲手上夺过这些财产，交付于您。”

我本想温柔优雅地接过盒子，但在那一刻，我或许是意识到，跪在自己膝下的，是一个曾经打烂过无数印第安人脑袋的人，又或许是因为男扮女装的尴尬把戏让我心生羞愧，总之，我莫名其妙地感到一阵难受，然后便晕了过去。但托雷斯姨妈在那两千七百万皮阿斯特财产的鼓舞下，胆气不同寻常。她一边搂住我，一边近乎贪婪地抓过盒子，并对总督说道：“大人！这个小姑娘从没见过男人跪倒在她的膝下。请您允许她暂时回房吧。”总督吻了吻我的手，然后伸出自己的手，把我牵回我的房间。

等房间里只剩下我和两位姨妈后，我们把门反锁起来。托雷斯姨妈再也抑制不住她的狂喜，把盒子放到嘴上吻了差不多一百遍，同时连声感谢上天，因为有了这个盒子，埃尔维拉的一生不仅有了保障，而且可以过得多姿多彩。

过了一会儿，有人敲门。进屋的是伯爵的秘书，身后还跟着位律师，这位律师把盒子里的所有文书清点了一遍，然后请托雷斯夫人写下收据。他补充说，考虑到我尚未成年，所以不需要由我来亲自签名。

我们随后又把门反锁起来。我看着我的两位姨妈，对她们说道：“夫人们，埃尔维拉的一生现在得到了保障，可是，罗韦拉斯的这个假女儿，我们能让他进德亚底安修会挨打吗？真的那个，我们又上哪儿去找她呢？”

我刚说出这几句话，两位夫人就异口同声地叹了口气。达拉诺萨夫人的脑海中已浮现出我被人鞭打的场景，而托雷斯夫人也为她的外甥女和儿子担心，这两个可怜的孩子没人带路，也没人依靠，四处流浪时必定会遭遇种种危险。三个人都忧心忡忡地上床休息去了。到底该怎么脱身，我沉思了很久。我也可以偷偷逃走，但总督肯定会派人四处找我。最后，我什么办法也没想出来就进入了梦乡。醒来后，我们离布尔戈斯只剩下最后一天的路程了。我接下来要演的戏码让我无比苦恼，但我终究还是要登上驮轿。总督又骑着马在我前后护卫我，他的脸上表情丰富，除了常有的严厉之外，还混杂着一种难以名状的温柔和关切，让我感到非常不舒服。就这样，我们来到一个四周树木繁盛的饮水槽，在这里，布尔戈斯的百姓们事先留下一些点心供我们充饥。

总督向我伸出手，将我扶下驮轿，但并没有带我去吃中饭，而是拉着我来到稍远处的一棵树前。他请我在树下坐好，然后自己坐到我身边，对我说道：“迷人的埃尔维拉，我的人生是动荡不定的，我把这一生用来为我们的国家谋福利、为我们的国王添荣耀，但我越有幸与您接近，就越相信，上天把您赐给我，您一定会还我一个美好的人生晚景。我巩固了西班牙对菲律宾群岛的统治，我开拓了新墨西哥一半的疆土，我让纷争不断的印加人走上正道，我还不断地拿生命去搏击海洋中的惊涛骇浪、航道上的不测风云，以及我开的那些矿场里的有毒气体。这些年华，我生命中最美好的这些年华，由谁来为我做出补偿？在这段岁月里，我本可以静心休养，过悠闲的生活，广交朋友，让最珍贵的情感有所寄托。或许可以说，不论是西班牙的国王还是印第安人的首领，他们再强大，都无法找到足以补偿我、奖赏我的方式。但是您，值得深爱的埃尔维拉，您是具备这个能力的。只要您与我两人从此命运相连，我就不会再有其他任何奢求。在今后的日子里，我将抛下其他一切事务，一心关注您美丽身心的所有举动，您的每一个微笑都会让我满心欢喜，您赐给我的每一次温情都会使我深深陶醉。经过这么多年的风风雨雨，未来平静生活的画面终于清晰地呈现在我面前，我简直是欣喜若狂。昨天夜里，我做了个决定，我要抓紧行动，让拥有您的那一刻提前到来。美丽的埃尔维拉，我现在要暂时与您分别。不过，我只是先行一步赶赴布尔戈斯，等您到的时候，我为您精心布置的一切，您就可以亲眼看到了。”

说完这番话后，总督单膝跪地，吻了吻我的手，然后便重新上马，疾驰而去。

我当时如何焦虑惊慌，自不必向诸位细述。我的脑海中浮现出种种最糟糕的结局，而每种结局到最后都是同一个令人绝望的画面，因为我怎样也免不了在德亚底安修会的院子里被鞭打一顿。我去找两位姨妈，她们正在用餐。我想把总督刚刚说出的心声告诉她们，但没有找到机会。无情的管家催我立即登上驮轿，我只得从命。