不愉快的场面（1/2）

二〇〇六年六月二十八日，星期三（亨利四十三岁，同时也是四十三岁）

亨利：我在黑暗中苏醒，躺在冰冷的水泥地面上。我想要坐起来，却感到晕眩，不得不再次躺下。头很疼，我用手去摸，左耳后面肿了一大块。当眼睛适应了黑暗后，我依稀看见楼梯的轮廓，那个“出口”标记，以及一只只高高挂在我头顶的荧光灯泡，孤零零地发出冷光，四周都是“笼子”的十字交叉的网格。这是纽贝雷，看来我已经被“笼子”困了好几个小时了。

“别慌张，”我大声对自己说，“没事的。没事的。没事的。”我停下来，因为我根本没有听到自己的声音。我努力站起来，瑟瑟地发抖，我究竟还要等多久？同事看到我会怎么想？时辰终于到了，就要被揭开伪装，露出我自然界稀有怪胎的真面目了。不过，至少要说的是，我从没盼望过会有这么一天到来。

我前后走动，试着让身体暖和些，可是却头疼起来。我放弃了，坐在笼子中心的地板上，身体尽量缩成一团。时间分分秒秒地过去，我在脑海中一遍遍回放整个经过，假设各种可能出现的或好或坏的结果。最后我厌倦了，便开始在脑海里一盘接一盘地播放唱片。果酱乐队的《那是场娱乐》、艾尔维斯·考斯特罗的《药片和肥皂》、路·瑞德的《完美的一天》，正当我搜肠刮肚地回忆四人帮乐队的《我爱上了制服男人》的歌词时，灯突然亮了。肯定是纳粹保安凯文，他要开馆了。当我赤身裸体地被困在笼子里时，整个地球上我最不愿意碰到的人就是凯文，也真巧，他一进来便很自然地注意到了我。我蜷缩在地上，学负鼠装死。

“谁在那儿？”凯文喊道，他的声音大得根本没必要。我想象凯文站在那儿的样子，面色煞白，伸长了脖子，立在楼梯那片雾蒙蒙的灯光下。他的声音在四周的混凝土墙上跳跃回响。他走下楼梯，站在最低一格台阶上，离我大概三米远。“你是怎么进去的？”他绕着笼子转，我继续假装不省人事，因为我不能解释，还不如充耳不闻。“我的天！是德坦布尔先生。”我能觉察到他站在那儿，张大嘴巴瞪着我。最后他终于想起了无线对讲机。“啊，十——四，喂，罗伊。”无法辨听的静电噪声。“呃，是，罗伊，我是凯文，呃，你能下来到a46区吗？对，在最下面。”一阵埋怨。“快点下来。”他关上对讲机。“上帝啊，德坦布尔，我不知道你这么做是想要证明什么，不过现在你真的已经证明了。”我听见他四处走动，鞋子发出“吱吱”的声响，嘴里还在轻轻地嘟哝。我猜他一定坐到了台阶上。几分钟后，台阶上的门开了，罗伊走下来。罗伊是我最喜欢的保安，一位高大魁梧的黑人绅士，脸上总带着美丽迷人的微笑，他是总服务台里的国王，我每天上班都会被他的热情感染，心情愉快极了。

“哇，”罗伊说，“瞧瞧这是谁？”

“是德坦布尔，我真想不明白他是怎么进去的。”

“德坦布尔？天啊天啊。这小子确实有暴露老二的癖好，我有没有和你说过，有一次我发现他在三楼过道里一丝不挂地跑步？”

“嗯，你说过。”

“呃，我想，我们得先把他弄出来。”

“他现在动都不动。”

“不过，他还在呼吸。你觉得他受伤了么？或许我们该叫辆救护车？”

“我们该通知消防队，得用那些气动大铁钳来把他救出来。”凯文听上去很激动。我可不要什么消防队或是医生，于是我痛苦地哼了一声，坐了起来。

“早上好啊，德坦布尔先生，”罗伊低声说，“你今天来得真够早的，对吧？”

“也就早了一点点。”我肯定了他，把双膝顶住下巴。我太冷了，牙齿紧咬得生疼。我打量着凯文和罗伊，他们也打量着我。“我想我是不能贿赂你们两位的吧？”

他们交换了一下眼色，“那要看，”凯文说，“你脑子里想的是什么了。我们没法帮你保密，因为我们得没法把你弄出来。”

“不，不，我不指望那个。”他们放松了。“听着，你们帮我做两件事，我答应给你们一人一百元。第一件事情：我想请一位出去给我拿杯咖啡。”

罗伊露出了他一贯的总台国王般的表情，“不早说，德坦布尔先生，我可以免费帮你去拿。当然啦，你究竟怎么喝我就不知道了。”

“带根吸管。别拿走廊饮料机里的，出去帮我买杯真正的咖啡。要奶，不要糖。”

“一定照办。”罗伊说。

“那第二件事呢？”凯文问。

“我要你到楼上的特藏书库，在我桌子右下角的抽屉里找些衣服给我。如果不让别人知道你在干吗的话，再给你额外的奖励。”

“小事一桩。”凯文说。真奇怪，我以前怎么就这么讨厌他呢？

“最好把这个楼梯给锁上。”凯文听罗伊这么一说，点了点头，走过去关上门。罗伊站在笼子旁边，充满怜悯地看着我，“那么，你是怎么进去的呢？”

我耸了耸肩，“确实没有什么好答案。”

罗伊笑了，摇摇头，“好吧，你先好好想想，我去给你买咖啡。”

二十分钟过去了，我终于听到门锁被再次打开，凯文走下楼梯，后面跟着马特和罗伯托。凯文的眼光遇到我，他肩头一耸，仿佛在说，我尽力了。他把我的衬衫从笼子的网格里塞进来给我，我穿上，罗伯托站着，双手交叉搭在胸前，冷冷地看我。裤子有点肥大，凯文花了好大力气才从网格里弄进来。马特坐在台阶上，一脸迷茫。我听见门又开了，是罗伊，带来了咖啡和甜卷。他把吸管插进我的咖啡里，把杯子放在地上，旁边还有甜卷。我的目光好不容易才挪到罗伯托身上，他转身问罗伊和凯文：“我可以单独和他待一会么？”

“当然，卡勒博士。”两个保安走上楼梯，在通往一层过道的那扇门后消失了。现在，就我一个人，困在这里，眼前是我敬佩的罗伯托，我对他曾经一再地撒谎，今天真不知道该如何解释了。现在只剩下真相，可它比一切谎言更令人气愤。

“好吧，亨利，”罗伯特说，“说说你的故事。”

亨利：这是个完美的九月早晨，因为爱尔芭（怎么也不肯穿衣服）和地铁（怎么也等不来），我上班有些迟到了，好在不是太久，当然，只是根据我的标准。我在总台签到，罗伊不在，是玛莎，我说：“嗨，玛莎，罗伊去哪儿了？”她说：“哦，他有事跑开了。”我说：“哦。”然后我乘电梯上了四楼，当走进特藏书库时，伊莎贝拉说：“你迟到了。”我说：“不过不算太晚。”我来到我的办公室，马特正站在我的窗口，眺望对面的公园。

“你好，马特！”我说。马特却吓得跳出一丈远。

“亨利！”他脸色煞白地说，“你是怎么从‘笼子’里出来的？”

我把背包放到桌上，瞪着他，“‘笼子’？”

“你——我刚从楼下上来——你被困在‘笼子’里了。罗伯托在下面——你让我上来等，可没说等什么——”

“我的天！”我往桌上一坐。“哦，我的天！”马特坐在我的椅子上，抬头看我。“听着，我能解释……”我开始了。

“你能？”

“当然，”我想了想，“我——你知道——哦，该死的。”

“真的很古怪，难道不是吗，亨利？”

“是的，是很古怪。”我们彼此盯着对方。“听着，马特……我们还是下楼去看看现在怎么样了，然后我一起给你和罗伯托解释，好么？”

“好。”我们站起来，一起下了楼。

我们走到东侧的过道上，罗伊在楼梯入口的附近闲荡。他看见我，吃了一惊，刚想问那个显而易见的问题，只听见凯瑟琳说：“嗨，小伙子们，出了什么事啦？”她边问，边轻快地从我们身边掠过，想要去开通往楼梯的门。“咦，怎么没有一扇打得开？”

“嗯，是这样，米德小姐，”罗伊瞥了我一眼，“我们正好碰到一个故障，呃……”

“没事了，罗伊，”我说，“过来，凯瑟琳。罗伊，你能在这儿待一会儿么？”他点点头，我们进了楼梯。

我们一踏进去，就听见罗伯托说：“听着，我可不想听你坐在这里给我编造科幻小说。我要想看科幻小说的话，我会去阿美丽亚那里借的。”他坐在最低一层台阶上，听到我们进来，他扭头想看看是谁。

“你好，罗伯托。”我轻轻说。凯瑟琳说：“哦，我的天，哦，我的天。”罗伯托站起来，一下子失去了平衡，马特伸手扶稳了他。我看着笼子，里面正是我自己。我坐在地上，穿着我那件白衬衫和咔叽裤，双手抱住顶在胸口上的膝盖，显然又冷又饿。笼子外面还有杯咖啡。罗伯托、马特和凯瑟琳默默无言地看着我们。

“你这是从哪儿来？”我问。

“二〇〇六年八月。”我端起咖啡，举到下巴高，插上吸管递进笼子里，他一口就喝完了。“你还要块甜卷么？”他要的。我把它掰成三块，给了他，我觉得自己就好像是在动物园里。“你受伤了。”我说。“我的头撞到什么了。”他回答。“你在这儿还要待多久？”“半个小时左右。”他朝罗伯托比划着，“看到了吧？”

“这究竟怎么啦？”凯瑟琳问。

我和自己商量了一下：“你想解释么？”

“我试过了。还是你来吧。”

于是我开始解释，我解释了实际生活和基因构造两方面。我解释了整个情况只是一种我无法控制的疾病，我解释了肯德里克，解释了我和克莱尔如何相遇，又如何再次相遇。我解释了偶然漏洞、量子力学、光子以及光速。我解释了在制约着大多数常人的时间体系之外的那种生活的滋味。我解释了那些谎言、盗窃和恐惧。我解释了我一直多么想过正常人的生活。“正常生活的一部分就是有一份正常的工作。”我总结道。

“我不觉得这是份正常的工作。”凯瑟琳说。

“我也不觉得我这是种正常的生活。”坐在笼子里的我说。

我看看罗伯托，他坐在台阶上，头靠着墙壁，看上去筋疲力尽、满面愁容。“好了，”我问他，“你会解雇我吗？”

罗伯托叹了口气，“不。不，亨利，我不会解雇你。”他小心地站起来，用手掸落衣服后面的灰尘。“可是我不明白，你为什么不早点把这一切都告诉我？”

“你不会相信我的，”我自己替我回答了，“在你没有亲眼看到之前，就算是刚才，你也没有相信。”

“嗯，是的——”罗伯托张开口，但他接下来的话却被我来去时的响声吞没了。我转过身，笼子里只剩下一堆衣服。我下午会带根撑杆把衣服勾出来的，我转向马特、罗伯托和凯瑟琳。他们震惊无比。

“我的天，”凯瑟琳说，“真像是和克拉克·肯特 313 一起工作。”

“我觉得自己像是吉米·奥尔森 314 。”马特说，“呃？”

“那你不就成了露易·兰 315 了么？”罗伯托拿凯瑟琳打趣。