变身愿望（2/2）
[34] 三津木春影（1881—1915），日本小说家、翻译家，翻译改写自弗里曼“桑代克博士系列”的《吴田博士》为其代表作。
[35] r奥斯汀·弗里曼（rat freean，1862—1943），英国推理小说家，以“桑代克博士系列”闻名于世。《红拇指印》（the red thu bone，1912）则是倒叙推理小说的开创之作。
[36] 指小杉放庵（1881—1964），横跨明治、大正、昭和时期的著名油画家。
[37] 村山槐多（1896—1919），油画家。短篇《恶魔之舌》是日本战前极为著名的幻想怪奇小说。
[38] 《海滨杂志》（the strand aze，1891—1950），英国大众杂志，柯南·道尔就是在该杂志连载“福尔摩斯系列”的。
[39] 雷贝尔（aurice level，1875—1926），法国小说家。
[40] 比斯顿（ljbeeston，1874—1963），英国小说家，代表作有《麦纳斯的夜明珠》。
[41] 吉冈鸟平（1893—1933），活跃于大正、昭和初期的漫画家。
[42] 勒布朗（aurice lebnc，1864—1941），法国小说家，怪盗亚森·罗宾系列的作者。
[43] 原为警视厅警察，后开设了日本第一家侦探事务所。
[44] 霍夫曼（etahoffann，1772—1822），德国作家、音乐家、评论家，创作了许多带有强烈幻想色彩的小说。
[45] 维多克（eugène fran osi vidocq，1775—1857），法国警察。原来是罪犯，后来成了一名警察，创设巴黎市警察局的前身——巴黎地区犯罪调查局。退休后，开设了第一家私家侦探事务所，后发表《维多克回忆录》（ é oires de vidocq，1827），该作对后来的侦探小说家产生了巨大的影响。
[46] 江户时代的实体录小说，记录大冈忠相在任内进行的各种审判，许多情节为虚构，并非史实。
[47] 井原西鹤（1642—1693），江户前期的浮世草子作家及俳人。
[48] 日本神话中，太阳神天照大神的弟弟。性格暴戾，因惹怒天照大神而被放逐。
[49] 钦名天皇，日本第二十九代天皇。
[50] 居住于满洲地区的古老狩猎民族。
[51] 是日本现存最古老的正史书籍，收录时间从神代至持统天皇为止。
[52] 普鲁塔克（ptarch，46—120），罗马时代的历史学家，著有《希腊罗马名人传》（parallel lives）。
[53] 希罗多德（herodot，前485—前420），希腊历史学家。留有现存最古老最完整的历史创作《历史》，被喻为“历史之父”。
[54] 指森鸥外（1862—1922），日本近代的大文豪。代表作有《舞姬》等。
[55] 《即兴诗人》（the iprovisatore），丹麦童话作家安徒生的成名作，以意大利为舞台的自传性小说。欧外的译文令该作在日本名声大噪，他使用的拟古文体对之后的作家有很大的影响。
[56] 位于福冈县京都郡苅田町的钟乳石洞。
[57] 中国传说中的生物，据说以食人梦而活。
[58] 排列在日本古坟顶部与四周的素陶器的总称。有房子形状的、器物形的，动物和人类的，见于三世纪后半叶到六世纪后半叶。
[59] 明治维新以后，给予江户时代武士阶层的称号。
[60] 年号之一，时间为一八〇四到一八一七年间。
[61] 日本传统人偶剧，配合净琉璃、三味线伴奏演出。
[62] 指文乐及歌舞伎戏曲《假名手本忠臣藏》中的角色高师直与监督判官，师直爱上判官之妻，二人由此发生冲突。
[63] 是日本最古老的游乐园，于一八年开园。
[64] 月冈芳年（1839—1892），日本浮世绘画家。除了让乱步心醉的残酷画作之外，还留下历史画、美人画、风俗画等杰作。
[65] 约翰斯顿·麦卡利（johnston ulley，1883—1958），美国小说家，最出名的作品是《蒙面侠佐罗》（the ark of zorro）系列，乱步说到的《双胞胎复仇记》是他在一九二二年发表的长篇小说。
[66] 市川猿之助，歌舞伎演员，乱步指的应该是第二代猿之助（1888—1993）。
[67] 花柳章太郎（1894—1965），日本演艺界屈指可数的新派女演员。
[68] 一吋约等于零点零二五米。
[69] 指ount wiln observatory，位于美国加州威尔逊山上的天文台。
[70] 米泽琉球 纟由 的简称，出产自米泽。
[71] 押川春浪（1876—1914），日本小说家。创作了许多科幻小说和冒险小说，是日本冒险小说创作者先驱。
[72] 村上浪六（1865—1944），日本小说家，以描写侠客为主角的作品风靡于世。
[73] 《严窟王》改写自大仲马的《基督山伯爵》，《呓无情》改写自雨果的《悲惨世界》。
[74] 长约二十一点八厘米，宽约十五点二厘米的书籍。
[75] 尾崎红叶（1868—1903），日本明治时期的小说家，最知名的作品是未完成的遗作《金色夜叉》。
[76] 幸田露伴（1867—1947），日本小说家，和尾崎同期的作家，两人活跃的年代称为“红露时代”，代表作有《五重塔》等。
[77] 泉镜花（1873—1939），日本小说家，深受江户文艺影响，是日本幻想小说的先驱，代表作有《外科室》等。
[78] 广津柳浪（1861—1928），日本小说家，代表作有《今户中心》等。
[79] 田山花袋（1872—1930），日本小说家，是自然主义派的代表之一，重要作品有《蒲团》等。
[80] 日本大学依学制改革前的大学令而设置的旧制大学。
[81] 日本的第二个幕府时期。
[82] 洛布古典丛书（loeb cssical library），哈佛大学出版社出版的以希腊文、拉丁文写成的西方古典文献。
[83] 岩田准一（1900—1945），日本画家、风俗研究家，和乱步有深交。
[84] 江户小说的一种类型，以花街、剧场为中心，描写商人的生活。
[85] 八文字屋为江户时代位于京都的书店，因出版浮世草子而大为兴隆。
[86] 落语中有名的段子。
[87] 马歇尔·埃梅（arcel ayé，1902—1967），法国小说家、剧作家，代表作有《穿墙记》（le passe-uraille）等。
[88] 安东尼·艾伯特（anthony abbot，1893—1952），美国推理小说家。