第三章 陶瓷器店的媳妇（2/2）
“咦？”
刻剪刀是始创于江户时代的刀具专营店，经营由专业工匠手工制造的剪刀、菜刀和镊子之类的商品。他们不仅销售，还提供研磨修理服务。
“据说那女人在被杀前去过刻剪刀。买了什么来着……啊，对了，买了一把厨剪。”
“然后呢？”
“嗯，刻剪刀的老板说，那个刑警一个劲地问关于那个女人来买剪刀的事情。比如她是不是常客啊，说没说买厨剪的用途啊之类的。”
“老板怎么回答？”
“他说以前没见过这个顾客。至于为什么买，卖家不会知道。”
“问题真奇怪。”
“对了，刻剪刀的老板说，厨剪很便宜，到处都能买到，她却特意来买手工制造的，应该是个很讲究的人。可她看起来并不像那种人。”
“哦。”即便三井峰子买了厨剪，那又怎样呢？尚哉暗忖。他想不出这件事跟凶杀案有什么关系，只能认为警察们自有主张。
“听说被杀的女人四十五岁。”铃江喝了口茶，“年纪轻轻的，真可怜。人啊，什么时候会碰上什么事都说不准，只能在活着时享受生活，活得快乐些。”
“妈，您不是活得很快乐嘛。”尚哉说道，“下周还要去旅游吧？还是像往常一样和小歌会的那些朋友去伊势？”
“去参拜伊势神宫，然后去志摩。我尤其期待志摩，听说那里的鲍鱼简直是极品。”
“那真不错。”
比起凶杀案，铃江似乎更愿意跟儿子说说有关伊势志摩旅游的事。尚哉发觉了这一点，站了起来。要是总在这里跟妈妈说话，又该被麻纪埋怨了。
4
尚哉供职于一家大型综合建筑公司，主要负责为买房者提供售后服务。在结束对东阳町新建独栋住宅的三个月例行检查后，他在回公司的途中顺便回了趟家。他把车停在人形町大道上，往店里看了一眼。铃江正在打电话，麻纪不在。
“要是有宣传册的话，能给我寄一份就好了。比如有什么东西……有伊势虾吗？哦，有些奇怪的东西啊。其他呢？松阪牛？那是什么啊……哦，那应该很快就能买到。啊，是吗？我知道了，谢谢。”铃江面朝电话，没发现尚哉走了进来。挂断电话后，她才看到尚哉，吓了一跳。“你怎么，这个时候……”
“我从这里经过，顺便回来看看。是在商量旅游的事情？”
“是啊。”
“那个……”
“她去美发店了，这次不知会染什么颜色呢。”铃江撇嘴说道。
尚哉经常感到不可思议，在他不在时，婆媳二人究竟如何交流呢？她们既然不面对面说话，铃江怎么会知道麻纪去了美发店？
“啊，欢迎光临。”铃江一脸热情地朝尚哉背后笑道。
尚哉回过头，只见昨天来过的那个刑警正走进来，手里提着一个小纸袋。
“昨天多谢了。”
“啊，是加贺先生吧？”
“是的。您还记着我啊。”
铃江心想“这是谁呢”，抬头看了一眼尚哉。尚哉介绍是昨天提到的刑警。
“听说你也去过刻剪刀？”铃江看着加贺。
“都传开了？那就好说了。您也听说死者买了厨剪吧？”
“听说了。那又怎么样？”
加贺露齿微笑，略加停顿后说道：“您家有厨剪吗？”
“啊？”尚哉和铃江同时叫出声来。
“当然有。”铃江说道。
“对不起，我能看一下吗？”
“当然可以，可为什么要看呢？”
加贺不好意思地挠挠头，说道：“像我这样的辖区刑警能做的事，常常无法判断是否有意义。若厨剪与案件有关，我就会让和厨剪有关的人把厨剪拿给我看看，仅此而已。真是给您添麻烦了，对不起。”
铃江见加贺说话彬彬有礼，也就放下心来，说了句“请稍等”，便走进里屋。
“真辛苦啊。”尚哉说道。
“是啊。”加贺不好意思地笑笑。
铃江回来了，手里拿着尚哉经常看到的那把厨剪。“这把很普通，不是刻剪刀里卖的那种。”她说着把剪刀递给加贺。
“还挺新的，刚买不久吗？”
“应该是在两年前吧。这种东西不容易坏。”
加贺道谢后将厨剪还给铃江。
“您夫人呢？”
“出去了，”尚哉回答，“去了美发店。”
“哦。啊，对了，您吃仙贝吗？”加贺把纸袋递给铃江，“要是您不介意，请收下。只是已经买了两天。”
“甘酒横丁那边的店吧？以前经常吃，可最近，你看啊，牙不行了。”铃江说完后看了一眼尚哉，“但孩子们应该会吃，我就收下了。多谢。”
“请好好保护牙齿。打扰了。”
加贺刚走出店门，尚哉就追了出去。“请留步。我想问点事，可以吗？”
加贺闻言一脸困惑地开口道：“问我？”
“是的。我从昨天开始就一直想着那件事。”
“哦。”加贺摸摸下巴，“那一起去喝点冷饮吧。”
两人走进一家自助咖啡厅，在二层靠窗的位置相对坐下。
尚哉直奔主题，问加贺怎么会知道麻纪的名字。加贺拍了一下桌子，摆出懊恼的样子，表情却并不沮丧。
“哦，我的确说出了您夫人的名字。当时我没想到会有这样的牵连，有些疏忽了。可这么一点失误都看得出来，您真是敏锐。”
“牵连？什么意思？”尚哉探身向前，“难道和麻纪有关？您要看我家的厨剪，这也很奇怪。请不要瞒着我。”
见尚哉如此着急，加贺伸出手，示意他少安毋躁。“没那么严重。我明白了，那我就告诉您吧。起因是在死者房间中发现的一把厨剪。”
“又是厨剪？”
“厨剪是新买的，刻剪刀的包装都还没拆掉，我们正是因此生疑。死者的房间里有一把厨剪，也不算旧，可她为什么又买了一把新的？若说是别人送的，但上面还贴着价签。一般送人东西时都要把价签撕下来的。”
“不错。”尚哉点点头。
“后来，我们在死者的电脑里发现了一封有趣的邮件，发送时间就在死者被害前。”加贺取出记事本，“是这么写的：‘买了，六千三百元，下次给您带到店里。’一开始我也没想到是剪刀，因为一般的剪刀也不值六千三百元。但到了刻剪刀一看，我才发现六千三百元正是那把厨剪的价格。于是看了一下收件人的姓名，正是……”
“柳泽麻纪……”
“对。”加贺点点头，“收据上写着柳泽商店，因此我猜柳泽麻纪可能是店主的女儿或儿媳。遗憾的是您夫人并没收到那封邮件，她的手机好像设置成了拒收电子邮件的模式。因此死者应该是第一次给您夫人发邮件，她们可能最近才熟起来。”
“也就是说，麻纪托那位三井女士帮她买厨剪？”
“昨天我正是出于这个想法才去了您店里，但您夫人完全没提。我说的牵连就是因为这一点。”
“那您当时直接问她不就好了？”
加贺意味深长地笑了笑，喝了口冰咖啡。“刑警一般不会让人看出自己的目的。要是对方有所隐瞒，就要先缓一缓，看看情况。而且对方也可能有不便说的内情，比如家务事之类。”
听到“家务事”，尚哉脑中闪过一个念头。“啊……”
“怎么了？”
“没事，没什么。”尚哉用吸管喝起冰咖啡。
“我不明白您夫人为什么会拜托三井女士。刻剪刀就在附近，她随时都可以去买。另外她为什么要买厨剪呢？刚才我也看了，您家的厨剪没什么问题。我本是想让她解释这些疑问，但又想或许有些话她不能当着您的面说。”
“原来如此。”
“您有什么线索吗？”加贺盯着尚哉。
尚哉叹了口气，说道：“就在刚才，我想起一件事。都说家丑不可外扬，可要是不说，又难以洗清嫌疑……”
“能说的您就说，不能说的不用说。”
“我知道了。说起来有点不体面，我们家正闹矛盾呢……”
加贺闻言面露惊讶。尚哉讲起麻纪和铃江间的矛盾，他其实也想找人倾诉。
“是婆媳矛盾啊。这与此事有什么关系？”
“您可能不知道，女人真是很麻烦。简单地说，她们两人都下厨房，却不愿使用同一把菜刀。所以我家不少厨具都有两套，一套老婆用，一套我妈用。”
“啊，是这样。”加贺点点头，露出恍然大悟般的表情，“所以她想买新厨剪。”
“我是这么想的。她不想让我和我妈知道，才托别人买。刻剪刀的人也认识她，很可能会告诉我妈。”
“嗯，我知道了，谢谢您告诉我这些。她们的关系真那么不好？”
“坏得不能再坏了。”尚哉撇撇嘴，“下周我妈要去旅游，那时我才能松口气，因此现在非常期待。”
“旅游？去哪儿？”
“伊势志摩一带，还说可以吃到鲍鱼，兴致勃勃的。麻纪听了又气鼓鼓的，说自己哪里都没去过。”
“鲍鱼……”加贺望着远方，陷入沉思。
5
两天后，尚哉晚上回到家，发现那两人已闹得不可开交。
她们并非扭打在一起。铃江坐在放着餐桌的起居室里，一脸恼怒地看电视，麻纪则在夫妻俩的房间里垂泪。
“到底怎么了？”尚哉问妻子。
“我没错，就是想收拾一下房间。”麻纪哭哭啼啼地说道，“我就是碰了一下她的信，没必要那么生气吧？”
她说打开针线包时，发现里面放着一个信封，收件人是铃江。她一看，铃江就生气了，怪她随便动别人的信。
“你没看内容吧？”
“没看。我怎么可能那么做呢？”
尚哉暗想“真是服了”，来到楼下。铃江依然一脸怒气。
“妈，她就碰了一下您的信封，至于那么生气吗？真奇怪！”
铃江狠狠瞪了他一眼，说道：“别说得那么轻巧，虽然是一家人，总还得有点隐私吧。”
“可她没看内容。”
“不是那么回事。我是说她不能乱碰。”
“可她也不是出于恶意。我听她说，那封信放在针线包里，她不知道是什么，就看了一眼。”
“所以我才不高兴。她平常明明一点针线活儿都不做。”
“她想给我的衬衫钉扣子。”
“哼，笨手笨脚的。”
“她练习后也进步了不少呢。反正，把信放在针线包里是您的不对。”尚哉忽然看见桌上放着一个灰色信封，“就是这封信吗？”
尚哉伸手要拿，铃江慌忙抢过。“你也不能看。我都说了，我也有隐私。”
“要是那么不想被人看到，就该藏好才是。”
“你怎么听不懂呢？我都说了不是那个问题。反正我没错。”铃江起身走进旁边的卧室，哗啦一声拉上了门。
尚哉叹了口气。他饿了，但看样子没人给自己做饭。他挠挠头，心想，吃点茶泡饭吧。
6
铃江明天就要去旅游了。尚哉走出了人形町站，时间比平常略早。听到身后有人叫自己，他转过头，只见加贺走了过来。
“真巧，我正要去您家。”
“又有什么事？”
“也没什么，只是觉得还是跟您说一下比较好。您有时间吗？”
“现在？”
“就在那边，不会耽误很久。”加贺说完，不等回答便迈开步伐。
他们在刻剪刀的门口停下。玻璃门关着，但里面亮着灯。一头白发的店主坐在玻璃柜台后面。加贺打开玻璃门，店主笑脸相迎。
“每天都那么辛苦啊，刑警先生。咦，柳泽先生。”
“晚上好。”尚哉打了个招呼，他从小就与店主很熟。
刻剪刀是一家小店，只有一个l形的玻璃柜台，里面放着锋利的指甲刀和小刀等商品，像贵金属制品一样泛着光芒。
墙上也有玻璃展示柜。里面不是商品，而是江户时代流传下来的刀具，俨然一座小型刀具博物馆。
“老板，我跟您说的那个……”
加贺话音刚落，老板就微笑着从背后的箱子里拿出一把剪刀，长度不到十厘米，前端不是尖的，而是圆弧形的。
“这是什么？”尚哉问道。
“您夫人想买的其实是这把剪刀，不是厨剪。但被害的三井女士弄错了，才买了一个完全不同的东西。”
“怎么回事？”尚哉不解。
“老板，这种剪刀叫什么？”
老板将胳膊交抱在胸前。“也没有正式的名称，我们都叫它食用剪。”
“食用剪？”尚哉仍很疑惑。
“我想您夫人跟三井女士说的应该是这个名称，但三井小姐一听就误以为是厨剪。”
“经常有人弄错。”老板笑道。
“这到底是什么样的剪刀？”尚哉看着老板问道。
“把它放在兜里，吃饭时碰到硬的东西就剪一下，比如鱿鱼、章鱼之类。”
“还有鲍鱼。”加贺补充道。
尚哉不由得惊呼出声。加贺笑着点点头。
“没错。您母亲牙不好，但很期待这次旅游时能吃鲍鱼，所以您夫人才想把食用剪送给她。”
“这，怎么会……”
“昨天有个女人来买食用剪。我曾拜托老板，一有人来买这种东西就通知我。我就马上赶过来，这才有幸听那人说了一番话。”加贺说道，“您猜对了，那人就是您夫人的朋友，受您夫人之托来买剪刀。您母亲明天就要出门旅游，想必您夫人也是慌了。她现在应该已经拿到朋友替她买的食用剪。”
“麻纪……为了我妈……”
“柳泽先生，女人是很复杂的。表面上看起来关系不好，实际可能正好相反。当然也有表里一致的情况。作为刑警，我觉得女性的心理最难琢磨。”
“您带我来这里，就是为了告诉我这个？”
“或许您会觉得我多管闲事。”
“不，不。”尚哉摇头，“能知道真实情况真是太好了，感觉轻松了许多。但我该怎么对麻纪说呢？”
“您装成什么都不知道就好。对了，那鲍鱼……”加贺竖起食指，“您母亲期待的可能是烤鲍鱼块。那是当地特产，和生鱼片不一样，非常软，牙不好的人也能吃。”
“是吗？”
“这件事最好不要告诉您夫人。”加贺竖起食指放到嘴边。
尚哉到家时，店门已经关闭。麻纪正站在厨房里尝炖菜，铃江坐在桌边整理票据。他说了一声“我回来了”，只有铃江答应了一声，麻纪没有转身，可能又在生闷气。尚哉担心，如此一来，麻纪颇费周折买来的食用剪也很难送给母亲了。
尚哉准备上楼换衣服时，发现走廊里放着旅行包，应该是母亲的行李。尚哉心想，或许麻纪已将剪刀送给了母亲。他偷偷打开包，只见里面放着装有洗漱用品和替换衣服的塑料袋，没有食用剪，看来麻纪还没送给母亲。
他正要合上包，忽见包内侧口袋里有个信封，正是前几天铃江藏起的那个。他好奇地拿了出来，发现是伊势志摩的特产店寄来的。
里面有一份宣传册。尚哉翻开册子，不由得笑了。
那是“伊势志摩限量版hello kitty”的宣传册，印着伊势虾hello kitty吉祥物、松阪牛hello kitty手机链等商品的照片。
尚哉心想，那个刑警说得对。他不必担心麻纪会以怎样的方式将食用剪送给铃江，因为她们之间自有交流的手段。