第三章 第二天·岛（2/2）
“嗯，有一点。”
“那个盒子里有体温表，你测一下温度。来，躺下吧。”
“谢谢。”
范把体温表夹在腋下，瘦削的身体躺在床上。他一边抚弄着柔软的褐色头发，一边看着爱伦·坡。
“喂，你怎么看？”
“唔？——啊，找到了，就是这个。”爱伦·坡抓出一个小片，“太好了太好了——你说什么了，范？”
“今天早上的那件事，你怎么看？”
爱伦·坡停下手，在地上坐直。
“那件事啊？”
“果真不是一般的恶作剧吗？”
“我认为是恶作剧。”
“可是，为什么没有人承认？”
“也许好戏在后头。”
“好戏在后头？”
“啊，这个玩笑也许还没结束。”爱伦·坡把食指伸到胡须中，抓着下巴，“我反复琢磨，说不定今天晚上谁的咖啡里被放了一把盐，这就是所谓的‘第一被害者’。”
“——哈哈。”
“‘凶手’就这样沾沾自喜地连环‘犯罪’，大张旗鼓地进行‘杀人游戏’。”
“有道理，杀人游戏啊。”
“这个解释或许很荒唐，但是比起诚惶诚恐地担心这是杀人预告更现实。”
“不错，又不是写小说，不可能轻易发生杀人案——嗯，肯定是这样。爱伦·坡，这个游戏的凶手是谁呢？”
“这个嘛，最有可能想到这个游戏的是埃勒里，不过他更适合担任‘侦探’。”
“我记起来了，昨天埃勒里声称‘有人挑战我吗’，这是有人应战吗？”
“很难说。这样一来，就是说当时在场的我和你，还有勒鲁，当中的一个是凶手。可是那些塑料板是事先就准备好了的吧？”
“是吗？除了埃勒里，有可能这样恶作剧的，是勒鲁和阿加莎……”
“不，说不定就是埃勒里，他兼任侦探和凶手。”
“听你这样分析……今天早上，他得心应手地掌控了主导权。”
“唔——体温表呢，范？”
范坐起身，从毛衣领口取出体温表盯着看了一会儿，闷闷不乐地还给爱伦·坡。
“果然在发烧。”爱伦·坡看着范的脸，“嘴唇很干。头痛吗？”
“有一点。”
“今天你好好休息。带药了吗？”
“我带了在药店买的药。”
“那就好。今天晚上也尽量早一点睡觉，万一在旅行中延误了，病情会加重。”
“遵命，医生。”范哑着嗓子回答之后，仰面躺在床上，茫然地盯着天花板。
收拾完餐具后，阿加莎和奥希兹拿出红茶包，各自泡了一杯，之后坐在一起休息。
“啊啊，还有六天，做七个人的饭真不容易。”阿加莎在椅子上伸了个长长的懒腰，“真讨厌，奥希兹，你看我的手，被洗洁精弄得这么粗糙。”
“我有护手霜。”
“我也带了，每天涂护手霜，做按摩护理。”
“好像公主的手。”
阿加莎解下头巾，嗤嗤地笑了，脸上漾起一个小酒窝。奥希兹捧起墨绿色的十角杯放在嘴边。
“喂，奥希兹。”阿加莎看了一眼厨房，突然转换话题，“那些塑料板是怎么回事呢？”
奥希兹浑身一抖，默默地摇了摇头。
“今天早上我一直提心吊胆，不过仔细一琢磨，觉得只是个恶作剧。对吧？”
“——我不清楚。”奥希兹的眼神惴惴不安，“大家都说不知道。有什么好隐瞒的呢？”
“就是这一点，奥希兹。”
“呃？”
“大家把问题严重化了。其实，凶手不过是羞于承认而已，不是吗？”
“我不知道。”
“那么，你认为凶手是谁？”
“这个嘛——”
“也许就是埃勒里。不过，他不是那种脸皮薄的人。那么，呵呵，说不定是勒鲁这个公子哥。”
“勒鲁？”
“看他的性格就知道。他满脑子只有推理，可能一时淘气来个恶作剧。”
奥希兹垂下眼帘，不置可否。她缩着浑圆的肩膀，自言自语着。
“我害怕。”
这是她的真实想法。那些塑料板——无论如何无法认为这是一个单纯的玩笑，相反，奥希兹从中感觉到强烈的敌意。
“果然……不应该来这个岛。”
“你说什么丧气话？”阿加莎嫣然一笑，“喝完茶，去外面呼吸新鲜空气吧。这个大厅在白天也阴沉沉的，周围的十面墙更是怪异，所以让人不免多虑。对吧？”
坐在海湾的栈桥上，埃勒里凝望着深蓝的海水。“实在让人担心啊，埃勒里。”站在旁边的勒鲁说。
“呃？”
“你明知故问，不就是早上的那些塑料板吗？”
“啊。”
“不会说，埃勒里你就是凶手吧？”
“别胡说。”
从刚才开始，埃勒里就心不在焉。无论勒鲁说什么，他连头也不回。
“可是，连‘侦探’和‘凶手’的牌子都做好了，感觉是你的风格啊。”
“关我什么事！”
“别这么粗鲁，我不过随口说说。”勒鲁耸了耸圆滚滚的肩膀，蹲在地上，“反正，那不就是个恶作剧吗？你不同意吗？”
“不同意。”埃勒里断然回答，把双手塞进大衣口袋，“我当然希望这是个恶作剧。”
“为什么不是呢？”
“没有人承认是自己干的。”
“这很正常。”
“但是，你不认为手法太讲究吗？”埃勒里回头盯着勒鲁，“如果用签字笔在图画纸上面随便写写，还说得过去；可是特意把塑料板切成同样大小，制作哥特式字体的模板，还用红色涂料……如果是我，仅仅出于吓唬大家的目的，不会这样煞费苦心。”
“你说得不是没道理……”勒鲁摘下眼镜，娴熟地擦拭镜片，“你的意思是真的会发生命案吗？”
“我认为很有可能。”
“这、这是怎么回事？你说得倒是干脆啊，发生命案就意味着死人，被杀死，而且死的不是一个人。假设那些塑料板是杀人预告，那么‘被害者’就有五个人。怎么可能呢？”
“你觉得很荒谬吗？”
“很荒谬，又不是小说或电影。你认为那些塑料板和‘印第安玩偶’的作用一样？如果‘凶手’把‘侦探’都杀了以后再自杀，这不就和《无人生还》如出一辙吗？”
“就是这么回事。”
“首先，我们为什么会招来杀身之祸，埃勒里？”
“你问我，我也不可能知道。”
两人沉默下来，凝望拍打着岩石的海浪。和昨天相比，现在的心情躁动不安，波浪的声音躁动不安，水色也更加阴暗。
片刻之后，埃勒里慢腾腾地站起身。
“我要回去了，勒鲁，这里很冷。”
4
浪涛声震耳欲聋，直冲云霄。
声响宛如狂暴巨人的鼾声，让动荡不安的人心越发惶恐。
刚吃完晚饭，十角馆的大厅已是一片昏暗，只有微弱的灯光摇曳。
“你们不觉得这里阴森森的吗？”阿加莎一边给大家端咖啡，一边问道，“都是大厅墙壁惹的祸，人的视觉都不正常了。”
十面白墙壁之间的角度应该是一百四十四度，然而在光线影响下，墙面呈现出曲面或锐角的既视感。大厅中央的十角形桌子自始至终保持十角的形状，越发反衬得大厅格外的扭曲。
“真的呢，让人头晕目眩。”范揉着充血的眼睛。
“早点睡吧，范，你的脸色很差。”爱伦·坡提醒道。
“还没好？”阿加莎把手贴在范的额头上，“在发烧呢。范，这可不行，快去睡吧。”
“没关系，才七点钟。”
“不行，别忘了这里是无人岛。没有真正的医生，万一病情加重就不妙了。”
“唔。”
“吃药了吗？”
“睡觉前吃，那种药吃了就想睡觉。”
“那么你现在吃了赶紧去睡觉。小心驶得万年船。”
“知道了。”
范就像一个被母亲责骂了的孩子，老老实实地站起来。阿加莎从厨房里拿来水壶和杯子递过去。
“那么我先睡了。”范往自己的房间走去。
就在此时——
“这么早就回去，你到底在阴暗的房间里做什么？”卡尔恶声恶气地说。
听到这句话，范搭在门把上的手瞬间停滞。他回头看着卡尔。
“我只是睡觉而已，卡尔。”
“哼，我总觉得你在房间里一个劲地磨刀。”
“你说什么？”
卡尔对愤怒的范报以两声冷笑。
“我认为今天早上的杀人预告是你搞的鬼。”
“范，别理他，快去睡吧。”埃勒里打起了圆场。
“等等，埃勒里。”卡尔拖长声音，絮絮叨叨地说，“在这种情况下，你不认为应该首先怀疑范吗？”
“是吗？”
“你想想，像这次一样，若干人聚集在某一个地方，假设发生了连环杀人案，聚会的招待者或主办人多半就是凶手，要不然就是参与了犯案。”
“这是推理小说中的情节。”
“杀人预告的塑料板正是推理小说中的道具，是凶手耍的花招。我这样推测有什么不对吗？”卡尔抬起下巴，“怎么样，招待者范？”
“玩笑别开得太过了。”范夹着水壶和杯子，暴跳如雷地反驳，“你给我听好了，我并没有招待你们，只是跟你们说了一声我伯父买下了这里。旅行的主办人是下一任总编勒鲁。”
“没错。勒鲁和我商量后，是我积极组织在座各位参加这次旅行的。”埃勒里掷地有声地说，“如果怀疑范，同样，我和勒鲁都有嫌疑，否则在理论上解释不通。”
“我讨厌那些在人死了以后，才慌里慌张空谈理论的名侦探。”
埃勒里表情夸张地耸耸肩膀。
“招待者是凶手的模式太普遍了，不是一个成熟的凶手应该采用的手段。如果是我，在接受招待的时候，就会想方设法利用这次机会。”
“一派胡言！”爱伦·坡粗暴地揿灭吸了一半的香烟，气势汹汹地吼起来，“什么侦探凶手，你们根本混淆了现实和小说。喂，范，别跟这些脑子进水的人掺合在一起，去睡觉吧。”
“你说我脑子进水？”卡尔对爱伦·坡怒目而视，停下晃个不停的脚，“我怎么脑子进水了？”
“难道我说错了？拜托你有点常识。”爱伦·坡又点燃了一根香烟，“首先，你们的争论没有任何实际意义，我们这群人又不是第一次聚集在一起。当然，按照卡尔说的，范有可能是凶手，设下圈套诱使我们上钩；埃勒里或者勒鲁也有可能是凶手，主动计划了这次的旅游；还有可能是卡尔，你利用这次机会图谋不轨。在这里凭空讨论，有无数种可能性，对吧？”
“爱伦·坡说得太好了。”阿加莎说，“你们的争论根本无济于事。”
“还有一点。”爱伦·坡悠然地吐着烟圈，“你们断定那是杀人预告，可是我认为这个观点本身大错特错。热衷推理游戏的一群人聚集在这样一个有故事的地方，为什么不能把那件事理解为游戏的一环呢？比如说……”爱伦·坡复述了一遍白天对范阐述过的那番推理。
“就是这个，爱伦·坡前辈，就是这个。”勒鲁喜滋滋地双手击掌。
“在咖啡里加盐啊。”埃勒里把手背在后脑勺，靠在椅背上，“如果当真是在咖啡里加盐，我要向凶手致敬。”
“盲目乐观！自以为是！”卡尔绷着脸，怒气冲冲地走回了房间。之后，范也哑着嗓子说了声“晚安”，就回到了自己的房间。
“我真期待揭晓谁是凶手的那一刻。”阿加莎对奥希兹报以微笑。
“嗯——是啊。”奥希兹垂下眼皮，小声回应。
埃勒里从口袋里掏出蓝底单车扑克，在桌上一字摊开。
“谁是‘第一被害者’呢？这个游戏看来很有意思啊。”
这也许反而证明了埃勒里心底挥之不去的不安。似乎所有人都对爱伦·坡的意见深信不疑，今天早上的惶恐消失得无影无踪。
然而——
此时在岛上，至少有一个人心知肚明——杀人预告的塑料板的的确确是真实存在的。