第七章 · 1（1/2）

卢克的x翼战斗机飞速离开了冰雪行星。

在他的飞行中，年青的指挥官才找到时间来好好想想过去几天所发生的事情。他想到了本-柯罗比的幻影，想到了它那些谜一般的话语；他还想到了与汉-索洛的友谊，以及与莱亚-奥格那微妙的关系。当他想到他最关心的人时，他忽然作出了一个决定。

回头最后一次看了看那颗冰雪行星，他告诉自己地永远不会再回来了。

然后他快速按动了一些控制器，使x翼突然作一个急转弯，然后向一个新的方向飞速而去。当他使飞船重新平稳下来时，阿杜，仍然舒适地夹在特殊设计的窝中，开始发出一些啸叫和嘟嘟声。

卢克座舱中那台用来翻译机器人语言的小型计算机把阿杜的信息闪烁在一个控制板视屏上。

“不，没什么地方出了错，阿杜。”卢克读了翻译之后回答道，“我只是在设计一条新的航线。”

小机器人又发出一串激动的嘟嘟声，而卢克只好又转身去读他的信息。

“不，”然后他回答，“我们没打算跟其他人会合。”

这条消息使阿杜大吃一惊，接下来他的噪音显得更为狂乱。

“我们将到达戈巴星系去。”卢克回答。

机器人开始计算x翼所携带的燃料。

“我们有足够的燃料。”

阿杜只好把气出在一串更长的、唱歌似的啸叫声上。

“他们在那儿并不需要我们。”卢克耐心地回答他这个关于计划中的反军会合的问题。

然后阿杜又轻轻地提醒他莱亚公主的命令。这下年青的飞行员被激怒了。“我正取消那个命令！”他叫道，“现在，安静。”

机器人安静下来。毕竟，卢克也是反军联盟中的一名指挥官，因此有权取消命令。但当卢克正在控制台上进行一些调节时，这个机器人又开始叽叽喳喳叫起来。

“什么事，阿杜？”卢克叹了一口气。

阿杜这一次小心地选择了一串柔和的声音。他并不想激怒卢克，但在他计算机上的信息又如此重要，使他不得不报告。

“是的，阿杜，我知道在我们任何一张航空图上都找不到达戈巴星系。但别担心。它在那。”

又是一串焦虑的嘟嘟声。

“我非常肯定，”年青人说，努力打消他的机器伙伴的疑虑，“相信我。”

不管阿杜相不相信这个坐在x翼控制台前的人类，他只好发出一声驯服的叹息。有一会他完全地安静下来，好象在思考什么，然后他又叫开了。

“什么事，阿杜？”

这一次阿杜的问题以更加小心的方式提了出来。他确实不想冒犯这个他已把自己托付给了他的年青人。但有这种可能吗，机器人揣测道，这个人类的头脑正在产生轻微的故障？毕竟，他在霍斯的冰雪中躺过那么长一段时间，或者是阿杜估计的另一种可能，即那头瓦帕冰雪生物袭击了他，比图——完贝所诊断出情况的更严重？……

“不，”卢克回答，“头一点也不痛。我感觉很好。为什么？”

阿杜的叫声不但没有回答这个问题反而提出了另一个问题。

“没有眩晕，没有困乏。甚至连伤疤都不见了。”

下一个充满疑问的叫声增大了一些。

“不，也没事，阿杜。我倒宁愿用手工来操作它一会。”

然后，这个矮胖机器人的最后一个叫声在卢克听来就象被击败的、灰溜溜的哀叫声。他被这个机器人对他健康的过份关心弄糊涂了。“相信我，阿杜。”卢克温柔地笑着说道，“我知道我要到哪儿并且我会使我们安全地到达那儿。不远了。”

汉-索洛现在已开始绝望了。“猎鹰”仍然没法摆脱那四架带式战斗机或那艘巨大的星球毁灭者的追击。

他冲到飞船的底舱，开始狂乱地修理失灵的超速推进器元件。但在“猎鹰”随着每一道激光炮火而猛烈震荡的情况下，要完成那些必要的、精细的修理几乎是不可能的。

汉向池的副驾驶大声发出检查的命令。“水平升压器。”

类人猿叫了一声。在他看来这一部份很好。

“冲积减震器。”

另一声吼叫。这一部份也在合适的位置。

“乔，把扳手给我。”

乔巴喀拿着工具冲了过去。汉抓住扳手，然后看着他忠诚的类人猿朋友。

“我不知道我们怎样逃出这一关。”他向类人猿坦白道。

就在这时，一个回荡的重击声从“猎鹰”的侧边传来，飞船立刻猛烈地颠簸和旋转起来。

乔巴喀焦急地吼叫着。

汉努力撑牢自己，扳手也掉了出去。当他重新保持了平衡时，他向乔巴喀叫道：“这不是激光闪电！有什么东西击中了我们！”