首页 > 古典文学 > 萨拉戈萨手稿 > 第三十天

第三十天(1/1)

目录

醒来的时候,我没有再见到我的两位表妹。我不安地看了看四周,发现身前有一条长长的、光线充足的通道。我明白了,这就是我接下来要走的路,我于是赶紧穿好衣服。走了半小时后,我面前出现一条旋梯,这旋梯有两种走法:我既可以往上回到地面,也可以继续往下走,探明最深处的奥秘。我选择了后一条路,于是进入一个地下墓室。四盏灯的灯光映出一座白色大理石坟墓,一位年事已高的伊斯兰苦行僧正在旁边祷告。

老人带着和善的神情转身对我说道:“欢迎您,阿方索大人,我们等您很久了。”

我问他我是不是来到了戈梅莱斯宫的地下室。

“您没有弄错,高贵的拿撒勒人,”老僧接着说道,“戈梅莱斯家族那个闻名遐迩的秘密,就藏在这个坟墓里。不过,在我们谈这个重要的话题前,请允许我先给您献上一点小点心。今天您是要耗尽脑力和体力的,或许,”他带着点狡黠的神情补充道,“您现在已经到了要补充能量、恢复力气的时候了!”

说完这些话,老人带我走进旁边的一间地下室,房间里摆着一份按照洁食要求做成的早餐。等我吃完,地下室的主人请我注意听他接下来的话,然后便这样对我说道:“骑士大人,我不知道您那两位美丽的表妹有没有把您祖先的故事讲给您听,又有没有强调他们是如何重视戈梅莱斯宫的这个秘密的。说实话,天底下恐怕也没什么能比这更重要的了。谁要是知道了我们的秘密,他就可以毫不费力让一个个国家臣服在他脚下,或许他还会成为整个世界的统治者。但是,如此庞大而危险的资源一旦掌握在行事莽撞的人手中,反倒有可能摧毁社会的现有秩序,而且长期无法恢复。因此,我们有一套流传了好几百年的法则,法则规定,只有戈梅莱斯家族的后人才能了解这个秘密,而且他事先要接受各式各样的奇特考验,让人对他的性格和为人放心。此外,他还需要遵循完整的宗教流程庄重起誓。我们对您的思维方式已有所了解,您是个看重荣誉、信守诺言的人,我们感到很满意。因此,骑士先生,我现在才敢要求您立下承诺,对您接下来将要看到的一切保守秘密,绝不透露给存活在世的任何一个人。”

听完这番话,我的第一反应是,作为一个为西班牙国王效力的臣子,在尚不清楚这个地下空间内有没有对国王不利的东西前,是不该做任何承诺的。我于是向老僧表示拒绝。

他回答我说:“骑士大人,您的谨慎可以理解,国王是您的主人,您需要向他效忠;但是,您目前身处的这片地下世界,它是从未受过王权干预的。何况,您同样需要为您的血缘尽责。话说回来,您已经向您的两位表妹立过承诺,我现在向您要求的承诺,只不过是那个承诺的延续。”

他的这番道理我听起来觉得似是而非,但我还是被说服了。我按他的要求立下承诺,于是老僧推开墓上藏着的一块隔板,让我往下面看,原来,这里有道楼梯通往更深的地下空间。

“请往下走,骑士大人,”老僧对我说道,“我就不陪您了,但今天晚上我会来找您的。”

我按他的吩咐下了楼梯。要不是我事先以荣誉为名立下承诺,给自己设了一道不能跨越的障碍,我肯定会非常乐意向诸位描述我所见到的事物。

老僧晚上如约而至。我们一起回到上面,来到一间新的地下室,有人已为我们准备好了晚餐。餐桌摆在一棵金树下,这棵树代表的是戈梅莱斯家族的族谱。树有两条主干,其中一条指的应该是信奉伊斯兰教的戈梅莱斯家族成员,看上去枝繁叶茂,活力旺盛;另一条的景观则恰恰相反,它代表的应该是信奉基督教的戈梅莱斯家族成员,枝叶凋枯,只有若干带着刺的、令人生畏的长枝条。

吃完晚饭,老僧对我说道:“这两条主干差异巨大,但您用不着惊讶。因为忠于先知律法的那些戈梅莱斯家族成员,他们当中有人坐上了王位;另一派的那些成员情况就不一样了,他们从事各种职业,地位相对比较卑微。实际上,后一派的成员还从未有人了解我们的秘密,您受到了特殊的待遇,那主要是因为您有幸不负两位突尼斯公主的深情厚谊。目前来说,您还远不了解我们的整个政治蓝图。假如您愿意转到另一条主干上来,也就是说,那条枝繁叶茂而且仍将日复一日更为兴旺的主干,那么,您有什么个人的雄心抱负,都一定会得到充分的保障,假如您还有更伟大的宏愿,您同样有机会去赢取荣耀。”

我正想回应他的话,但老僧没等我开口就继续对我说道:“家族的财产,您有权享有您的那一份,您辛苦地来到地下,也有权得到一些补偿,这都是合理的。这里有张汇票,可以去埃斯特万·莫罗那里兑现,他是马德里最富有的银行家。汇票上看起来只写了一千个八字金币,但因为加了种特殊的写法,这其实是张无限额的汇票,您只要签上名,想提多少钱,对方就会给您多少钱。您现在从旋梯上往回走吧,爬完三千五百级台阶后,您会走到一个非常低矮的拱洞下面,在那里您无法直立,要匍匐前行五十步的距离。然后,您会进入戈梅莱斯宫城堡的废墟中,您最好在那里过夜。明天天亮后,您会很容易发现山脚下吉普赛人的营地。再见了,我们亲爱的阿方索,愿我们神圣的先知给您启示,让您看到通往真理的路!”

在和我拥抱后,老僧向我道别。他走出地下室,将门关上。我只能按他的吩咐一步步做下去。爬台阶的过程中,我被迫休息了好几回。最后,我终于又看到布满星辰的天空。我蜷缩在一块残缺不全的拱洞下,就这样进入梦乡。

书页 目录
返回顶部