Borrowed Place3（1/2）

“阿头，这回你亲自出马啊。”在狭小的车厢里，负责开车的阿麦头也不回地说道。

“绑架案分秒必争，肉票命悬一线，当然要咱们‘大帮’出动嘛。”关振铎还没有回答，在他身旁的医长老徐插嘴说道。

三十岁的关振铎不置可否，只象征式地微笑一下，把视线放回车窗外，关振铎任职九龙区刑事侦缉部，年初从督察晋升至高级督察，几年间侦破不少案件，效率奇高，被上级重视。督察在香港俗称“帮办”，高级督察便被叫做“大帮”?，在分区任职侦缉督察已是不少探员的目标，而关振铎更在三十岁前坐上九龙总区c i d ?的高位，惹来不少羡慕眼光。当然也有嫉妒的声?“大帮”一词八十年代已式徽，但“帮办”至今仍于日常使用。

?cid ：criation departnt，刑事侦缉部的简称，音，有人暗骂他是英国人的走狗，被送到英国受训两年，已忘记自己中国人的身分，也有人嘲讽他不过走狗屎运，在十年前的暴动被洋警官赏识，才碰巧获得出入头地的机会。不过，无论是羡慕的目光还是妒己i的恶言，员警都里无人对关振铎的能力有半点质疑。在调查上，他具有真材实料，尤其在七二年受训归来，他的表现愈来愈亮眼。

在车子上，关振铎带着三位下属，正前往南氏大厦。驾车的麦建时探员是四人中最年轻的一个，只有二十五岁，调职cid不过一年。同僚称他做“阿麦”，虽然资历尚浅，但为人机灵，反应敏捷，曾鸟了抓一个匪徒追了十个街口，成功逮捕对方。坐在副驾驶席的，是二十八岁的魏思邦探员，而跟关振铎一同坐在后座的，是绰号“老徐”的徐真警长，事实上，老徐并不老，只有三十六岁，但他的一张脸却像四十多五十岁的老头，被叫做老徐已是多年的事。

关振铎在这次行动起用他们，最主要的原因是这三人都能说英语。报案者是不值中文的英国人，如果在场的探员不懂英文，光是翻译便浪费不少时间，更遑论在绑架案中，一不留神便可能导致肉票死亡，纵使警队中报告都要用英文记录，员警入职亦有一定的英文水准要求，但实际上英文半桶水的警员大不乏人。警队一直流传着一个笑话，有不懂英文的交通警员要撰写车祸报告，说明两车相撞的经过，结果他在报告写上r one car e，one car go，o car kiss。”?，被上司骂个狗血淋头。

“邦，追踪电话的仪器你检查过吗？不会像上次一楼出问题吧？”老徐向坐在副驾驶座的魏思邦道。

“检查好了。”魏思邦简洁地回答，语气带点不满，先前一次行动中，负责仪器管理的魏思邦一时大意，没留意二口监听答录机的保险丝断掉，在关链时间没能把嫌犯的对话录下来，结果多花了一个星期才得到充足的证据，进行拘捕。

“有检查就好。”老徐似是有心戏弄对方，可不能再来一次，人命关天嘛。“一再强调，”这次是绑架案，有什么风吹草动。

“我已经检查了三遍。”魏思邦回头瞪了老徐一眼，说道。

“思思。”老徐噘噘嘴，避开魏思邦的瞪视，望向窗外道：“这儿果然是高尚住宅区，看，大厦都漂亮得要死，只有有钱人居住，难怪歹徒会打这儿的小孩主意。”

“可是，这次的报案人是廉署从英国聘请的调查主任，应该不是什么有钱人吧？”开车的阿麦插嘴说。

“嘿，谁说的？”老徐面露鄙夷之色，说：“你知道”邵氏“的orris吧？听说那家伙的家族显赫，老爸和兄长部有‘荷兰水盖’，不知道是什么议员还是高官，他来香港工作，只是挣些实绩，几年后回英国进外交部或情报部门之类的。依我看，绑匪会抓那个廉署主任的小孩，他的背景九成跟那个orris差不多吧！”

“邵氏”是箐队政治部的绰号，因为政治部英文名字是“special branch ”，缩写为“sb ”，跟拍电影的‘邵氏电影公司’缩写一样，警队中人都会以此代称。政治部表面上是警队的一个部门，实际上直属英国军情五处，负责反问谍及情报工作，对一般警员而言，政治部成员身分神秘，行动也不会披露，处理的案件往往在结案一段时间后，旁人才能知道一鳞半爪。老徐口中的orrisn疋政治部的高级警官，父兄都在英国政府工作，获颁被香港人戏称为‘荷兰水盖’?的荣誉勋章—事实上，他们并不是什么有钱人，只是在不少华人眼中，在政府担当重要职位，拥有权力的官员，自然“财来自有方”。

?搬开文法错误不谈，直译自“一车来，一车去，两车接吻”。

?荷兰水盖：荷兰水是汽水的俗称，香港最早市贩的汽水由荷兰进口，本地人便将汽水称作“荷兰水”。“荷兰水盖”即是瓶装汽水的盖子。

“结果‘廉记’的家伙，出状况时还不是要靠我们。”魏思邦啐了一声，骂道，“整天到晚只想着如何整治我们，教警队上下提心吊胆，如今被匪徒盯上了，便向我们求救。真是厚颜无耻。”

“邦，不管他是什么身分，我们也要做好自己的工作。”一直保持沉默的关振铎开口说道。

三位部下听到组长如此说，便没有继续谈下去。阿麦专心开车，魏思邦和老徐盯着车窗外，而他们都没有察觉，关振铎今天比平时寡言，心事重重。

当车子还有一个街口便到达南氏大厦时，关振铎对阿麦说：“阿麦，停车。”

“咦？阿头，还未到啊？”阿麦嘴巴上如此间，手却扭动方向盘，将车子停在路旁。

“我和老徐下车步行过去，你们两个哄车驶进停车场。我们不知道歹徒有没有在监视。”关振铎说。“邦，你跟阿麦对管理员说要探肇四楼的廖华明消防区长，我和老徐会说约了住在九楼的高级警司capbell。他们已被知会，就算管理员打电话确认都不会露馅。”

“阿头，连管理员都要瞒？”

“天晓得他是不是绑匪的同党。”关振铎边说边离开车厢。“进入大厦后，在四楼走廊等我俩。”

四人先后进入南氏大厦，一路上没有任何阻碍，阿麦和魏思邦搭电梯来到四楼，站在电梯前不到一分钟，电梯门再次打开，跟站在电梯内的关振铎和老徐会合，四人乘电梯来到七楼夏嘉瀚家门前。

“叮咚。”关振铎按下门铃。阿麦在走廊中张望，因为他从没到过高级公务员的宿舍大厦，他住在北角员警宿舍，一层有十多户，既嘈杂又挤迫，而南氏大厦每层只有两户，环境清幽，他心里不禁叹句差别真大。

“您好，我是九龙侦缉督察关振铎。”当大门打开，关振铎出示证件，向开门的夏嘉瀚道。关振铎说的英式英语字正腔圆，在他身旁的三位部下心想，组长果然喝过洋水，光是这口音，对洋警司们来说已有不一样的亲切感。

“呃……我是夏嘉瀚，请进。”夏嘉瀚微微一怔，打量一下门外的四人，再神态紧张地移过身子，让众人进入室内。

在大厅里，夏淑兰虽然已止住哭泣，但仍一脸哀愁陷在沙发中，对来访的警员没有半点反应，就像灵魂出窍，关振铎张望一下，找到电话机，再向魏思邦示意。魏思邦便二话不说，提着装满追踪仪器和工具的肩包，替电话线接上录音和追踪装置。

“夏先生，您是报案人吧？可否说明一下情况？”关振铎、阿麦和老徐坐在长沙发上，跟夏嘉瀚面对面。关振铎念对方的姓氏时，连“hill”的“l”尾音都带点英国味道。

“嗯，嗯。”夏嘉瀚身子前倾，说：“我妻子在十二点四十五分被电话吵醒……”

夏嘉瀚把从妻子口中听到的话、打电话到学校确认的情形、发现校服和头发的经过，一五一十向关振铎说明。毕竟夏嘉瀚也是经验老到的探员，在说明案情时有条不紊，关振铎不用发问，已大致上了解情况。

“犯人说两点半会再打电话来吗……”关振铎瞧了瞧手表，时间是下午一点五十二分，距离绑匪预告的时间还有差不多四十分钟，“虽然对方这样说，但他也有可能提早致电。邦，仪器弄好了没有？”

“线已接好，现在测试中，一切运作正常。”魏思邦戴着耳机，向关振铎做了个ok的手势。

“阿麦，你将校服、头发和纸箱收好，上面或者有犯人的指纹或线索。打电话通知鉴证科派人来取，不过通知对方伪装成货运工人，以免惊动可能监视中的犯人。”

“明白。”

“夏先生，请让我趁著犯人来电前的这点时间，询问一下您们一家的生活情形，看看有没有线索。”关振铎态度认真地说，“您们最近有没有遇上任何可疑人物？或者发现任何异常情况？”

夏嘉瀚摇摇头，说：“没有。我最近都好忙，经常加班工作，回家也很晚，没见过什么人，我也没有听过淑兰提起任何不寻常的事。”

夏嘉瀚转向妻子，摇了摇她的手臂，问道：“淑兰，关警官问你最近有没有发现可疑的人或事情？”

夏淑兰茫然地抬起头，目光扫向面前的员警们，再咬著嘴唇，痛苦地摇头，“没有……什么都没有……但这是我的错……”

“您的错？”关振铎问。

“我这些年都只顾著工作，没有好好照顾雅樊，把责任全推给保姆……神是要惩罚我这个失职的母亲吧？我今天早上下班回家，也没有好好跟雅樊说上几句话……天啊，我真是一个差劲的母亲……”

“不，这不是你的错，我也太忽略雅樊了……”夏嘉瀚抱住妻子，让她埋头在自己的胸口。

“夏先生，可否说一下，除了那位保姆外，还有什么人经常出入您家？”关振铎单刀直入地问道。

“这有一位钟点女佣，她每星期会来清洁两天。”

“我想要这位女佣和那位保姆的个人资料，麻烦您给我她们的名字、住址等等。”

“关警官，你……是怀疑她们跟案件有关？”

“绑架案中，跟受害人有经常接触的人都有嫌疑，尤其是没有血缘关系的佣人。”

夏嘉瀚本来想反驳，但他却开不了口。身为执法者，他知道关振铎所言非虚，但情康上他不相信liz或那位一脸慈祥的钟点女佣会伤害儿子。

“我认为她们不会对雅樊不利，不过，为了缩小调查方向，我便给你她们的资料吧。”夏嘉瀚站起来，到书房打开抽屉，找出一本记事簿，再回到客厅。

“保姆叫……‘梁丽萍’，洋名liz ，四十二岁。”夏嘉瀚翻开记事簿，说道。

“梁丽萍”。……哪一个‘萍’？：关振铎边把资料记下，边问道。

“这个。”夏嘉瀚把记事簿的一页给关振铎看。

“下面是她的住址和电话？”

“是的。”

关振铎、老徐和阿麦抄下资料。

“女佣呢？”关振铎问。

“女佣叫，王带娣‘’五十岁，旁边的便是了。”夏嘉瀚指著记事簿中写着liz资料一页的旁边。

“阿麦，你打电话到她们家，看看有没有发现。”阿麦闻言便走到电话前，拾起话筒。

“liz她一个人住，而且她平时也经常在我们家过夜，她有自己的房间。”夏嘉瀚说：“虽然她名义上是孩子的保姆，但她也会替我们打理家务，兼任厨师和管家了。”

“她在一星期有多少天会在这儿过夜？”

“不定，视乎淑兰的工作。”夏嘉瀚回头瞧了瞧妻子，说：“当淑兰在九龙医院值夜班，liz便会留在这儿陪雅樊，尤其我有时也会晚归……如果我和淑兰早回家，她便会回去，说不打扰我们一家三口……唉，我没把她当成外人啊。”

“女佣王带娣呢？”

“她的家庭我不大清楚。”夏嘉瀚摇摇头。“因为不想liz太辛苦，我请她找一位钟点女佣清洁家居。王带娣只懂简单英语，我跟她没说上几句话。听liz说，王女士跟一些‘姊妹’住在一起，似乎不打算结婚。”

“看样子，是顺德马姐吧。”老徐插嘴道。来港三年，夏嘉瀚听过“顺德马姐”这词语，但他从来没搞懂，以为这是一种称谓，用来描游那些从事女佣工作、年迈的独身女性，而不知道“顺德”其实是广东省的一个地方。

“阿头，打过电话了。”阿麦回到座位，说：“梁丽萍的家无人接听，而王带娣在家。我装作社区互助委员会，查问工作情况和家庭环境，对方没半点怀疑，一一作答，我认为王带娣跟案件无关。”

“那么，那个什么liz便有嫌疑了。”老徐道。“夏先生的孩子失踪，按道理负责接送的保姆应该最先发现情况，向老板报告，但她现在既没回老板家，也没回自己的家。她可能是跟绑匪一党，只要她出手，即使不用任何手段，都可以掳走孩子而不引起注意。”

“liz她不会……”老徐的话刺痛夏嘉瀚的神经，但他只说出半句，便无法继续说，因为他知道老徐的话并非没可能。

“又或者，梁丽萍跟孩子一同被掳走。”关振铎以稳的声调说：“甚至更坏的情况是，梁丽萍已经遇害。绑匪要的是白皮肤的孩子，黄皮肤的成年人保姆根本没有价值。”

夏嘉瀚倒抽一口凉气，事发后，他一直担心儿子安危，没想遇liz的处境——而关振铎说的，很可能是事实。天知道校服上的血迹是孩子的，还是保姆的。

“您最近有没有发觉梁丽萍有任何不寻常的举动？”关振铎问。

“没有—”夏嘉瀚顿了一顿，似是想起某事。

“想起什么了吗？”

“没什么大不了，只是半个月前某天我下班回家，从浴室洗完澡出来时，看到liz ktd我和淑兰的卧房，她说她有一张购物清单不见了，猜想可能掉在我的房间里。她平时很少进主人房，至少，当我回家后，她都不会走进去。”夏嘉瀚表情有点复杂，说：“我曾想过，她会不会是想偷钱，但我点算过皮夹里的钞票，一张都没有少。后来，她跟我说在阳台找回清单了，我才发现我真的想太多。”

“所以这个保姆真的有嫌疑？”老徐说。

“不，不。”夏嘉瀚连忙否认。“因为关警官问起，我才想起这件小事，liz跟雅樊感情很好，她不可能做出任何伤害雅樊的事情。”

“无论如何。”关振铎站起来，“我们可以看一下保姆的房间吗？”

“请。”

夏嘉瀚领着关振铎走到liz的房间。老徐和阿麦也跟着，只有魏思邦一人守在电话旁。liz的房间不大，私人物件也不多：就是有几件衣服，一些日用品之类，没有任何调查价值。

众人回到大厅，只能默默地等待绑匪的电话。关振铎没有再问任何问题，像是坐在沙发上沉思：阿麦和老徐偶然在客厅中踱步，不想让气氛过于凝重。他们都没有走近窗户，因为他们不知道匪徒会不会在监视著，万一被发现警方介入，难保歹徒会干脆杀掉肉票，中止行动。

等候期间，鉴证科派人来取走纸箱和校服等证物，那两位警员穿上工人裤，戴着手套，推著一辆板车，车子上有一个偌大的瓦楞纸箱，外观是一台冰箱。纸箱里其实空无一物，阿麦将证物交给对方，放进伪装的纸箱里，两位警员便把车子推走。旁人看来，只会以为是送货工人弄错地址，把冰箱送错家，被迫带回去。

阿麦偶然看到近玄关的架子上有一个廉政公署的纪念奖牌，是夏嘉瀚在上任第二年时，因为顺利侦破多宗贪污案而获得上级嘉许的礼物。阿麦心想，如果旁人看到这一幕，应该会觉得很不可思议——廉署的调查主任和警队成员共处一室，并肩作战，就像野猫和野狗连袂对付豺狼，换作平时，猫和狗老早大打出手。

“钤——”

响亮的电话铃声突然划破沉默，时间是下午两点三十分，犯人一如预告，准时打电话来。

“尽量拖延时间，时间愈久，仪器才能追踪到来电者位置。”