第四章 穆特里的堡垒（2/2）
“怎么可能！”我爸说。
“我已经想不出办法了。看样子，他只能暂时留在这里，除非有人带起重设备来，用吊索来把他吊上去，否则他是出不去了。”
“你说什么？”穆特里大叫了一声，“你是说你们要把我扔在这里？”他用一种惊恐的眼神看看那颗炸弹。“哼，你们赶快想办法把那玩意儿弄走！”
“我会想办法的，迪克。”警长说，“我一定会想办法，不过，要把那玩意儿弄走，一定要用手去碰。问题是，万一那玩意儿的保险已经启动，碰一下恐怕就会爆炸。到时候，你会被炸得粉身碎骨，我恐怕负不起那个责任。更何况，我和汤姆都在这里，我们两个恐怕也会遭殃。所以，我现在还不能去动那玩意儿！”
“斯沃普镇长告诉我，他和罗宾斯空军基地的人谈过了。”爸爸告诉警长，“他说空军基地的人不相信——”
“我知道。卢瑟刚刚来过。他打算开车带老婆孩子到外地去躲一下，不过他刚刚先过来看了一下。空军基地那王八蛋说的话他都说给我听了。说不定开飞机那家伙不敢让别人知道他闯了大祸，搞不好他是平安夜派对酒喝太多，醉醺醺地爬上飞机。反正，可以确定的是，空军基地暂时不会派人来处理这玩意儿。”
“那我怎么办？”穆特里先生问，“难道要我躺在这边痛到死掉？”
“我到上面去找个枕头给你，好不好？”马凯特警长安慰他。
“迪克？迪克？你没事吧？”这时他们忽然听到有人在上面大叫，那口气听起来好像很紧张，很害怕。
“嘿嘿！好得很，好得不得了！”穆特里大吼，“我两条腿断了，偏偏旁边他妈的还有一颗炸弹随时会爆炸，老天！我不知道是哪个白痴让这鬼玩意儿掉下来，不过看你们两个比他也好不到哪里去。真他妈的不知道是谁——噢，是你！”
“你好，迪克。”杰拉尔德·哈奇森忽然不知道从哪里冒出来，悄悄跟他打了声招呼，“你还好吗？”
“你看这样会好吗？”穆特里先生的脸越涨越红。“他妈的！”
哈奇森先生站在洞口边缘低头看着下面。“那个就是炸弹对吧？”
“不对，那是鹅大便！”穆特里先生破口大骂，“妈的！猪头！没看过炸弹吗？还用问吗？”
穆特里又开始挣扎着想推开身上的东西，可是挣扎了半天就只是扬起一大片灰尘，结果还是动弹不得，反而痛得哀声惨叫。爸爸转头看看地下室四周，发现一个角落里有一张书桌，桌前的墙上有一面牌子，上面写着：男人的家就是他的堡垒。爸爸慢慢走到书桌前面，桌上是堆积如山的纸，堆得足足有十五厘米高，一片凌乱。他拉开最上面那层抽屉，发现里面有一本色情杂志，封面上是一个大胸脯的女人，杂志底下有一大堆回形针、铅笔、橡皮圈之类杂七杂八的东西。另外有一张曝光过度的照片，照片里，迪克·穆特里穿着一件白袍，一手抱着一支来复枪，而照片里另外几个人都戴着白帽或兜帽。穆特里先生咧开嘴笑着，仿佛对自己的所作所为十分得意。
“嘿！别碰我的东西！”穆特里忽然转头去看我爸爸，“被压在这里已经够悲惨了，现在你还乱翻我的东西，你是觉得我还不够倒霉吗？”
爸爸关上抽屉，走回马凯特警长旁边。站在上面的哈奇森先生好像很不自在，鞋子在地上磨来磨去。“喂，迪克，我只是过来看看你，看你……呃，有没有怎么样。”
“有没有怎么样？哼，还没死啦。你大概跟我太太一样，巴不得炸弹正好砸在我脑袋上。”
“我要带我家人去躲一下。”哈奇森先生说，“呃……可能要等过了圣诞节隔天再回来，大概早上十点钟左右到。你听到了吗，迪克？早上十点。”
“嗯，听到了啦！管你几点回来！”
“呃，我们圣诞节过后隔天回来，早上十点。告诉你一声，这样你才可以对时。”
“对时？你——”话说到一半忽然停住了，“噢，好吧。没问题。我会对时。”他笑了一下，然后转头看看警长，额头在冒汗。“圣诞节过后隔天，我和杰拉尔德打算去帮一个朋友清理车库，所以他才告诉我他什么时候会回来。”
“是吗？”警长问，“是哪个朋友啊，迪克？”
“噢……那个朋友住在联合镇。你不认识。”
“联合镇的人我认识好几个。你的朋友叫什么名字？”
“乔，”穆特里才刚说完，哈奇森先生立刻接着说，“乔·山姆。”
“对对对，乔·山姆。”穆特里先生额头还在冒汗，“他叫乔·山姆。”
“迪克，我看圣诞节过后，你是不太可能去帮那个乔·山姆清理什么车库了，因为那时候你恐怕已经在医院里了，不是吗？”
“嘿，迪克，我要走啦！”哈奇森先生大声说，“放心，你不会有事的。”这时候，他的鞋子踩到洞口边缘那颗小银星，小银星开始往下掉。那一刻，爸爸看着眼前的这一幕，仿佛在看电影慢动作，仿佛在看一片雪花缓缓飘落。
结果，小银星正好掉在炸弹的一片铁灰色尾翼上，破成无数小碎片。
接着，地下室里忽然陷入一片寂静，四个人都听到某种声音。
他们都听到炸弹发出嘶的一声，就像蛇在吐信子。过了一会儿，那种嘶嘶声消失了，不过，弹身里开始发出一种缓慢的滴答声，听起来令人胆战心惊。那种滴答声不像闹钟的滴答声，而比较像是热腾腾的引擎快要爆开了。
“噢，惨了！”马凯特警长咒骂了一声。
“上帝啊！救命啊！”穆特里倒吸了一口气，原本涨得通红的脸一下子变成一片惨白，没半点血色。
“炸弹的引信启动了。”爸爸的声音哽住了。
哈奇森先生动作最快。他什么都不说了，直接采取行动。他三步并作两步冲到外面的门廊上，冲到路边像弹簧一样跳上车，然后就一溜烟开走了，那速度比炮弹还快，转眼间就不见了踪影。
“噢，上帝啊！噢，上帝啊！”穆特里吓得眼泪都快掉出来了，“我不想死！”
“汤姆，该走了。”马凯特警长说得很小声，仿佛觉得这句话太沉重，会把房子压垮，“已经没时间了。”
“你怎么可以丢下我？不可以这样！你是警长啊！”
“迪克，我已经无能为力了。我对天发誓，只要还有希望，我一定不会放弃。问题是，我已经无能为力了。看起来，眼前只有魔法或奇迹出现才救得了你，但那机会恐怕很渺茫。”
“不要把我一个人扔在这里！杰克，你一定要救我出去！不管你要多少钱我都给你！”
“对不起了。汤姆，上去吧。”
爸爸已经明白时间紧迫，于是立刻飞快爬上梯子，一到了上面，他立刻探头对下面喊了一声：“杰克！我帮你扶梯子。赶快上来！”
炸弹还是滴答滴答响。滴答滴答响。
“我救不了你了，迪克。”马凯特警长开始沿着梯子往上爬。
“不要走！听我说！你要怎么做都没关系！只要能够救我出去就好！再痛我都忍得住！好不好？”
爸爸和马凯特警长已经快走到门口了。
“求求你们！”穆特里开始大喊，他的声音变得好嘶哑，而且开始啜泣。他又开始拼命挣扎，想推开身上的东西，可是却痛得哀号起来，“不要把我一个人丢在这里等死！太不人道了！”
后来，爸爸和警长都已经走到外面了，他还在大哭大叫。爸爸和警长两个人都铁青着脸。“有时候，警长还真不是人干的。”马凯特警长说，“上帝啊。”说着他们走到了警长车子旁边。“要我送你去哪里吗，汤姆？”
“好吧。”接着他忽然又皱起眉头。“唉，算了，不用了。”他靠在车身上，“我也不知道该怎么说。”
“喂，别这样好不好！你应该明白，我们实在无能为力，根本救不了他。”
“可是我觉得总该有个人守在他旁边等一下，说不定拆弹部队很快就会到了。”
“那好啊。”警长转头看看空荡荡的街道，“你要留下来吗？”
“呃……”
“我也不想留下来！他们不可能那么快来的，而且，汤姆，就算他们赶到恐怕也来不及了。我想，炸弹早晚会爆炸的，这条街恐怕完了。我不知道你有什么打算，不过我呢，我想趁现在赶快走，保住老命。”说着他绕到驾驶座的车门旁边。
“杰克，等一下。”爸爸忽然叫了他一声。
“没时间了，快走吧。你到底走不走？”
爸爸跟着钻进车里，马凯特警长立刻发动引擎。“你要去哪里？”
“听我说，杰克。你刚刚说过，除非魔法或奇迹出现，迪克才有可能活命，对不对？所以，要是我们这里有谁会用魔法，说不定就救得了他了，不是吗？”
“你是说布莱萨牧师吗？他已经跑掉了。”
“不，我说的不是他！是她。”
马凯特警长本来已经在拉变速杆，一听到这话忽然停住了。
“上次有人把一整袋的霰弹枪子弹变成一整袋的草蛇，你忘了吗？要是她有这种本事，说不定她也会有办法处理那颗炸弹，你不觉得吗？”
“我不觉得！我不认为那件事和女王有关。我觉得是毕刚喝了太多自己私酿的威士忌，神志不清，把一整袋的草蛇看成霰弹枪子弹。其实那个袋子里本来就全是草蛇。”
“噢，算了吧！那天你就在我旁边，你自己也在现场，那些蛇你自己也亲眼看到的不是吗？好几百条呢！毕刚怎么可能一口气抓到那么多蛇？”
“我不相信巫毒教那些玩意儿。”马凯特警长说，“我根本不相信。”
那一刻，爸爸脑海中很本能地浮现出一句话，于是立刻冲口而出。但话一说出口，他自己都吓了一跳。他说：“杰克，不要觉得找她帮忙是丢人的事。现在只有她有办法。”
“妈的，”马凯特警长说，“妈的，他妈的。”他转头看看穆特里家，看到灯光从屋顶的破洞射出来。“说不定她早就已经跑了。”
“也许吧。不过也可能没走。走吧，开车过去看看她在不在，好歹试试看吧。”
布鲁顿区很多房子都是一片漆黑，住在里面的人一听到警报就都乖乖走了，因为炸弹随时可能会爆炸。不过，那栋彩虹般五彩缤纷的房子还亮着灯。窗口露出摇曳的灯光。
“我在车上等。”马凯特警长说。爸爸点点头，然后就下车了。他深深吸了一口气，鼓起勇气往前走，慢慢走到门口。门上有一个银色的小门环。他抬起门环轻轻敲了几下，然后，他做了一件这辈子从来没有想过的事。他大声告诉女王，他来了。
他就这样站在门口等，心里希望她会来开门。
他就这样站在门口等，低头看着门把。
他等着。
十五分钟后，迪克·穆特里家那条街上忽然出现哗啦啦的声响。那是轰隆隆的汽车引擎声和当啷当啷的金属撞击声。那是一辆敞篷小货车，锈迹斑斑，弹簧嘎吱嘎吱响。没多久，那辆车停到穆特里家门口的路边，一个又高又瘦的黑人从车里钻出来。驾驶座的车门上印了几个模模糊糊的字：莱特富特维修。
他走路很慢，仿佛走路是一件很痛苦的事。他穿着一件洗得干干净净的连身工装裤，戴着一顶灰帽子，帽檐底下露出一头灰发。接着，他就这样慢得出奇地走到小货车后面，从平台上拿出一条工具腰带围到腰上。腰带上有各种大大小小的铁锤、螺丝起子和形状奇奇怪怪的扳手。然后，他又很慢很慢地拿起工具箱。工具箱里有数不清的小抽屉，里头装满了各种尺寸的螺钉和螺帽。接着，我们这位马库斯·莱特富特先生开始一步一步走上迪克·穆特里家那扭曲变形的门廊。他走得很慢很慢，仿佛已经好几百岁了。接着，他敲敲门。门虽然开着，他还是慢慢敲着门：一下……两下……
好慢好慢，漫长如永恒。从他敲第一下到第二下之间那漫长的时间里，人类文明的兴盛衰亡已经数度更替，浩瀚宇宙已经有无数星星诞生，无数星星陨落了。
……三下。
“谢天谢地！”穆特里先生忽然大叫起来，但他的声音已经嘶哑到不成声，“杰克，我就知道你一定不会丢下我！噢，主啊，我就知道你一定会保——”说到一半他忽然停住了，因为，当他抬起头看着客厅地板上那个大洞，他看到的并不是白白的上帝，而是一张木炭般的黑脸。对他来说，那是魔鬼的脸。
“上帝啊，上帝啊。”莱特富特先生轻轻惊呼了一声。他一眼就看到了那颗炸弹，而且立刻就听到引爆装置那滴答滴答的声响。“你……真……的……很……惨！”
“你这个臭黑鬼！你是来看热闹的吗？你是来看我怎么被炸得粉身碎骨的吗？”穆特里先生大声咒骂。
“不是的。我……是……来……救……你……的，免……得……你……被……炸……得……粉……身……碎……骨。”
“你？你来救我？哈哈！”他用力吸了一口气，然后声嘶力竭地大吼：“杰克！救命啊！白人都死光了吗？”
“穆特里先生，嘘……”莱特富特先生等他喊完了才开口说，“这……么……大……声……不……怕……引……爆……炸……弹……吗？”穆特里涨得满脸通红，豆大的汗珠一颗颗冒出来。他又开始挣扎了。他气得猛抓身上的瓦砾一阵乱扔，然后又抓住身上的破衬衫，用力扯得干干净净。他两手在空中疯狂挥舞，可是却找不到半个地方可以抓。最后，他又感觉到全身一阵剧痛，开始喘得上气不接下气，结果两条断腿还是动弹不得，炸弹还是在他脑袋旁边。
“看样子，”莱特富特先生打了个哈欠，那模样仿佛他的睡觉时间到了，“动作要快了。”
那天是平安夜，后来等莱特富特先生爬到梯子最底下的时候，感觉上仿佛已经是新年了。他腰带上的工具叮当叮当响。接着他提起工具箱走向穆特里先生，走到一半他忽然注意到墙上那张海报。海报里是一个滑稽演员，两只眼睛大得像铜铃。莱特富特先生站在那里看了好久，这时候，时间一分一秒过去，炸弹滴答滴答响。
“嘿——嘿——嘿——”莱特富特先生摇摇头笑起来，“嘿嘿。”
“笑什么，你这个臭黑鬼？”
“那……家……伙……是……个……白……人。”他说，“脸……涂……得……黑……黑……的，看……起……来……好……呆。”
那是1927年影史上第一部有声电影《爵士歌手》的海报，上面是犹太歌手艾尔·乔森的黑人扮相。莱特富特先生看了好半晌，最后终于依依不舍地转身走开，走向炸弹。他搬开几片带铁钉的碎木头和屋顶的破瓦片，清出一小片空地，然后坐到炸弹旁边的地上。他的动作实在慢得出奇，整个过程仿佛看着一只蜗牛爬过足球场。他把工具箱拉到旁边，然后从胸前的口袋里掏出一副铁丝边框的放大镜，朝镜片上呵了口气，用袖子擦一擦。这整个动作一样慢得离谱。
“我造了什么孽呀？”穆特里嘀咕着。
莱特富特先生戴上那副放大镜。“好了。”他说，“现在我总算……”说着他凑近炸弹，皱起眉头，“……看得清楚了。”
他从腰带里抽出一把很小的铁锤，然后舔了一下大拇指，然后——慢慢地，很慢很慢地——用大拇指把口水涂在铁锤头上。接着，他轻轻敲敲炸弹侧边，动作很轻很轻，几乎听不到声音。
“不要！噢，上帝啊！你会害我们两个被炸得粉身碎骨！”
“噢，不会的。”莱特富特继续沿着炸弹侧边上上下下敲了几下，“我在测量。”接着他耳朵贴在炸弹上。“嗯哼。”他嘀咕了一声，“我……听……到……了。”穆特里先生吓得魂飞魄散，而莱特富特先生则用手指轻轻抚摸着炸弹，那模样就像在摸小狗。“嗯哼。”这时他手指忽然停在一条细细的缝隙上，“嗯，看……样……子……就……是……从……这……里……拆……开。”他在炸弹尾翼下方找到了四颗螺丝钉，然后从腰带上抽出一把大小正好的螺丝起子。
“你是故意要来害死我的，对不对？”穆特里先生忽然觉得肚子里痛了一下，立刻呻吟起来。“是她派你来的，对不对？她派你来杀我！”
莱特富特先生一边转开第一颗螺丝钉，嘴里边说：“你……只……说……对……了……一……半。”
过了好久，那四颗螺丝钉终于都松开了。莱特富特先生忽然哼起歌来，歌名是《雪人佛斯特》。他的歌声听起来像催眠曲。就在他松开第二颗和第三颗螺丝钉的时候，那滴答声忽然变成刺耳的嘶嘶声。穆特里先生满头大汗，泪眼汪汪，头歇斯底里地拼命转来转去。那一会儿，他大概一下子就少了五公斤的肉。
莱特富特先生从工具箱里拿出一只蓝色的小罐子，掀开罐盖，用食指挖出一小团灰灰黏黏的东西，在上面吐了一口唾液，然后涂在那条环绕着炸弹的缝隙上。接着，他抓住尾翼，沿着逆时针方向用力扳，想把尾翼转下来，可是却转不动。接着，他沿着顺时钟方向扳了一下，结果还是转不动。
“臭小子！”莱特富特先生口气很凶，皱起眉头，“你……敢……跟……我……过……不……去？”说着他拿起小铁锤在螺丝钉孔上敲了几下。这时候，穆特里先生又吓得少了好几公斤肉，裤裆都湿了。接着，莱特富特先生又两手抓住尾翼用力扳。
这时，尾翼发出轻微的嘎吱声，然后慢慢的，尾翼的部位渐渐转得动了，只不过，必须费尽九牛二虎之力才转得动。莱特富特先生转了几下，不得不停下来伸伸手指，然后又继续转。后来，尾翼部位终于松开了，露出里面的电路。里面是五颜六色的电线纠缠成一团，还有一只黑色的塑料筒，形状看起来像蟑螂背。
“上帝啊！”莱特富特先生赞叹了一声，“好漂亮！”
“我死定了……”穆特里先生呻吟着，“我死定了……”
那嘶嘶声越来越大声，莱特富特先生用一根探针在一只红色小盒子上轻轻碰了一下。嘶嘶声就是从那盒子里发出来的。接着他用手指轻轻摸了一下，吹了一声口哨，然后又把手指缩回来。“噢噢……”他说，“好像有点烫。”
穆特里先生又开始啜泣了，鼻涕眼泪直流。
莱特富特先生又伸出手指去摸那只盒子。盒子开始散发出一股灼热的气味，弥漫了整个地下室。莱特富特先生摸了摸下巴。“看样子，”他说，“我……们……麻……烦……大……了。”
穆特里先生立刻浑身颤抖，几乎快昏过去了。
“这……样……吧——”莱特富特先生搓搓下巴，眯起眼睛，露出一种全神贯注的表情，“——通……常……我……都……只……修……理……东……西，不……会……弄……坏……东……西。”他深深吸了一口气，然后又慢慢呼出来。“不……过……看……样……子，这……次……不……弄……坏……不……行……了。”说着他点点头，“唉，这……么……漂……亮……的……东……西，真……舍……不……得……弄……坏。”他又低头从腰带上抽出一把大一点的铁锤。“没……办……法……了。”说着他举起铁锤敲向那只红盒子，盒子应声裂成两半。穆特里先生忽然用力一咬牙，咬到了舌头。莱特富特先生拿掉那两片塑料壳，仔细打量里面的机关和电线。“上帝啊！太神奇了！”他赞叹了一声。接着他伸手到工具箱里拿出一把电线剪。剪子上还贴着五角商店的标签。“好了，你听着，”他对着炸弹说，“不准弄花我的脸！听到了吗？”
“噢，上帝啊！噢，上帝啊！我快上天堂了！”穆特里先生倒吸了一口气。
“等……你……到……了……天……堂，”莱特富特先生淡淡笑了一下，“麻……烦……你……告……诉……天……堂……的……圣……彼……得，说……有……个……会……修……东……西……的……人……也……快……到……天……堂……了。”他举起剪子伸向炸弹的核心部位。那里有两条电线——一条黑的，一条白的。
“等一下，”穆特里先生压低声音说，“等一下……”
莱特富特先生停住了。
“有件事我一定要说出来，这样我的灵魂才能得到安息。”穆特里先生眼睛瞪得好大。“我一定要忏悔，这样才能上天堂。你听我说……”
“你说吧。”莱特富特先生说。炸弹还在嘶嘶响。
“杰拉尔德和我……我们……主要是杰拉尔德干的。真的……我不想被牵扯进去……不过……时间已经设定好……圣诞节隔天……早上十点……就会爆炸。你听到了吗？早上十点。那只盒子里……全是炸药……还有一个定时器。那是我们跟毕刚·布莱洛克买的。他……弄来给我们的。”穆特里先生咽了一口唾液，仿佛感觉地狱之火已经烧到他的屁股了，“那些炸药埋在民权博物馆。我们……那都是杰拉尔德计划的，真的……第一次听说女王打算建博物馆的时候，我们就决定要采取行动。听我说，莱特富特！”
“我在听……”他说得好慢好慢，口气很平静。
“炸药是杰拉尔德埋的，就埋在博物馆的某个角落，很可能就在娱乐中心。我不知道确定的位置，我对天发誓，我真的不知道……不过，现在已经埋在那里了，而且圣诞节隔天早上十点就会爆炸。”
“真的吗？”莱特富特先生问。
“真的！是真的！现在我已经忏悔了，我的灵魂可以得到安息了，所以上帝就会让我上天堂了。”
“嗯哼。”这时莱特富特先生忽然伸出手，用剪子啪的一声剪断那条黑色电线。不过，炸弹的滴答声并没有停。
“你听清楚了吗，莱特富特？那盒炸药现在已经被埋在那边了！”
莱特富特先生拿剪子凑近那条白色电线，然后用力一咬牙，满脸汗珠闪闪发亮。接着他忽然说：“没有。已……经……没……有……了。”
“没有什么？”
“没在那里。已……经……没……在……那……里……了。已……经……找……到……了。好了，我……要……剪……了。”他的手在发抖，“要……是……黑……白……两……条……线……顺……序……弄……错，炸……弹……就……会……爆……炸。”
“上帝保佑！”穆特里又开始哀号起来，“哦，主啊，我发誓只要这次能够活下去，以后我一定重新做人！”
“我……要……剪……了！”莱特富特先生说。
穆特里先生立刻闭起眼睛。接着，剪子咔嚓一声。
砰！
眼前闪出一道火光，而且听到一声巨响。穆特里立刻惨叫起来。
他惨叫了半天，后来又渐渐安静下来，因为他发现眼前并没有出现天使弹奏竖琴，也没有听到魔鬼咆哮，只听到有人在唱：“他是个老好人，嘿嘿嘿——嘿嘿嘿——”
穆特里先生猛然睁开眼睛。
莱特富特先生正咧开嘴对他笑，手上拿着一截白色电线，电线头冒出蓝色火焰。他朝火焰吹了口气。炸弹的滴答声已经消失了。接着，莱特富特先生说话的时候，声音忽然变得好嘶哑，因为他刚刚凑在穆特里耳边大吼了一声“砰”，吼得太大声，嗓子都哑了。他说：“不……好……意……思，实……在……忍……不……住。”
穆特里先生忽然就像气球被刺破一样，一下子泄了气。他慢慢吁了一口气，然后就不省人事了。