弗朗哥·塞拉诺和螺丝事件 D（2/2）
“你是说，只有那件外衣不是他的？”
“外衣应该是凶手按照扎泽茨基平常的打扮预先准备好的，但凶手似乎弄错了，所以最后必须让目击者见过的那件外衣穿在真正的扎泽茨基身上。此外，如果扎泽茨基打领带的话，事情就更麻烦了。”
“这一点我不明白。洁，你说‘预先准备好的’是什么意思？他是什么时候、怎么准备的呢？目击者见到了什么？目击者又是谁？”
“凶手必须让死者穿上外衣，是因为目击者见过最后留下弹孔的那件灰色夹克。”
“所以，这么做是为了使目击者再次见到时——”
“不，凶手是要让赶到现场来的警察们看，警察们看到的扎泽茨基必须也穿着那件灰色的夹克才行。不然，目击者的证词就有可能和警察们看到的不一样了。”
“不一样？谁的证词？警察们看到的扎泽茨基的着装会和谁的不一样？”
“假的那位卡尔·扎泽茨基。”
“喂，怎么又有假的卡尔·扎泽茨基呀？洁！这个说法我可是第一次听到，快把话给我说清楚！”
“光靠我说并不能真的解决问题。马卡特先生，你能对我的朋友说清楚这件事吗？”
但艾刚却摇摇头，无力地回答道：“不，我什么也不知道。”
“你回想不起来吗？”洁问。
“是的，我什么都回想不起来。”艾刚又摇了摇头。
“海因里希已经把事情告诉过你了吧？”
“在来这里的路上，我才跟他说的。”我补充道。然后问洁：“你说的那位目击者究竟是谁？”
“当然就是他呀。”洁似乎有些不耐烦地说。
“他？艾刚？”我吓了一跳，不禁反问道。
“是的，海因里希。目击者就是这位肩胛骨上有翅膀痕迹的艾刚，不然还会有谁？快，马卡特先生，赶快发动你的记忆好好想想，否则这件事就无法进展了。你记得劳鲁·里格尔这个人吗？”
艾刚还是摇着头。
“完全不记得了吗？”
“刚才听海因里希提到过，所以记得这个名字……不过，并不是我早就知道他，是刚听到的。”艾刚说。
“那天艾刚见到什么了，洁？”
“好，让我从头说起吧。艾刚，你和劳鲁·里格尔一起走进杰森大楼二层劳鲁的办公室。对吧？”
洁说完，一直观察着艾刚的表情。但艾刚的脸上没有出现任何变化，他只是呆呆地望着前方，神情茫然。
“你记不起来了吗？那我们就从更早时说起吧。你从晚上六点过后，就一直和劳鲁·里格尔待在一起。你们两个在八打雁的酒吧街一家接一家地喝了很多酒，一直喝到杰森大楼劳鲁的办公室前为止。你喝得醉醺醺的，与劳鲁一起走进他的办公室。”
“喝得醉醺醺的？洁，你怎么连这都知道？”
洁听到我的问话，马上不耐烦地摆摆手说：“嘘，嘘，我就是知道，海因里希，这个问题待会儿再回答你。”
“我喝过酒……和劳鲁·里格尔两个人？当天晚上从傍晚一直喝到夜里……”艾刚低着头说。
“一九七六年一月二十四日晚上。马卡特先生，你记不起来吗？”
“那么久以前了……不，我什么都记不起来。”艾刚痛苦地说道。
“你跟着劳鲁进入他的办公室。事情具体是这样的：你们从走廊推开大门进去，穿过办公室大厅后来到会客室。劳鲁大概走在你前面。接着发生了什么事？劳鲁怎么了？他在喊叫着些什么？在他的叫声中，你又看到了什么？马卡特先生，在沙发上，就在会客室里的沙发上，你现在坐着的这种沙发上。”
“不……不，我完全记不起来了。”艾刚垂下眼睛，双手抱着脑袋。
“洁，算啦，他根本什么也想不起来。他得病了，你这样逼他，只会达到相反的效果。”我看不下去，忍不住劝说道。
“海因里希，放心好了，我是脑科专家，不会做没把握的事情。这种方法看起来是老套了点，但对他这种情况来说最合适。他可是写出过那本《重返橘子共和国》啊，所以一定行，完全可以放心。我认为他的大脑里还留有记忆的片段。”
洁说着，瞄了一眼墙上的挂钟。
“难道就没有其他办法了吗？为了恢复他的记忆，难道就没其他办法了吗？”
“海因里希，和你说的正好相反。想要治好他的脑子，还有很多其他的办法。但要解决那桩案子，就只能这么做了，除此之外没有任何办法。”
“哦。”
我双手交抱在胸前，心想，真的是这样吗？想想确实没有错，那毕竟是三十多年前的案子了，除非他能想起来，否则不但摸不清案件的来龙去脉，更无法得到任何证明。
“你说，他就是那位目击者？那他究竟看见了什么？洁，你已经知道了吧？”
“我当然知道。”洁说。
“那就请你告诉我们吧。”
“不。”洁考虑了许久，然后一口回绝了我的请求。
“这不是很简单吗？对于你来说，不过是给我们做个说明而已。”
“是的，是很简单。”
“那就请你告诉我们吧。”
“对不起，但我还是只能拒绝你的要求。如果我说出来，我的话就会成为他的新记忆。这样，他也许永远都无法靠自己把事情记起来了。”洁说。
“为什么非得让他记起来不可？只要你的解释有道理不就行了吗？”
“这在法庭上不会被采信吧？”
“法庭？”
“是的，我的目的是找出审判时能派得上用场的证据。”
“什么审判？只要能揭开真相，事到如今，何必再去打扰法庭……”
“海因里希，你以为我为什么要这么辛苦地找出真相？如果你认为我揭开真相的目的只是要在这里向你们说明的话，那你真是想得过于简单了。”洁说。
这时我才明白他如此费心的背后另有深意。
“但这一切你是怎么知道的？”我问道。
“知道什么？”洁瞄了一眼时钟后反问我。
“他那天晚上经历的一切啊，是靠推理吗？”
“哦，可以这么说吧。”洁用拳头抵住额头，冷淡地答道。
“靠推理就能知道？很简单吗？”
“是的，这很简单。”洁说着又站了起来。
“对你而言也许很简单，这我知道。但是对我而言，却还没摸着头绪。”
“为什么？这些内容不都在这里写着吗，还称不上推理。”洁大步走近书桌，从书架上取出一本薄薄的书，说，“都写在这里头了。”
他冲我们挥了挥手上那本《重返橘子共和国》，接着把书摔在桌上，又开始一边踱着步，一边说道：“所有的一切，都完整无误地写在这里了。我想说的已经说完了，你们自己看吧。”
“你说他就是目击者，为什么？”
“因为他的肩胛骨。”他停住脚，说道，“哦，不。要揭开全部秘密，除了期盼奇迹之外，再也没有别的办法了。”
“采用科学或医学的治疗方法，都没有用吗？”
“对于他这样的病例，科学帮不上任何忙，没有任何科学方法可以唤起特定一段时间，或某一件特定事件的记忆。使用彭菲尔德 [7] 的电刺激疗法？心理学医生的催眠术？这些都只会引导出错误的记忆而已。即便混杂着一些正确的记忆，也无法得到足以让法庭采信的结果。因此我认为，办法只有一个。”
“就是你说的奇迹？”
“是的。”
“只需老老实实地等待，奇迹就会发生吗？”
洁没有回答我的问题，只是不停地快步在房间里踱来踱去。
“洁，你所谓的解决是什么？”
“解决就是解决，解决一切问题。卡尔·扎泽茨基为什么被杀？是谁杀的？为什么切断脖子？为什么在脑袋和躯体里塞入螺丝？为什么要给扎泽茨基穿上外衣？为什么要在尸体上留下两个弹孔？艾刚·马卡特在其中扮演了什么角色？他为什么会受重伤？他明明应该充当目击者，却为什么中途凭空消失了？芮娜丝·席皮特在这之中起了什么作用？她又知道些什么？为什么始终保持沉默？我所说的解决，就是将这所有的谜底完全揭开，让马卡特先生的记忆得以恢复，帮助那些应该得到帮助的人。”
“你认为这些谜都能揭开吗？”
“哦，是的，这就是我所说的解决。你所期待的不也正是这个吗？海因里希，我说得对吧？”
听完洁的话，我又想了想，最终接受了他的说法。这时，洁桌上的电话响了。